|
||||
|
[EN] | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Uimhir 24 de 1986 | ||||||||||||||||
[EN] |
AN tACHT UM SHAINCHÓNAÍ AGUS AITHINT COLSCARTHAÍ COIGRÍCHE, 1986 | |||||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Uimhir 24 de 1986 | ||||||||||||||||
AN tACHT UM SHAINCHÓNAÍ AGUS AITHINT COLSCARTHAÍ COIGRÍCHE, 1986 | ||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] |
ACHT DO LEASÚ AN DLÍ A BHAINEANN LE SAINCHÓNAÍ AGUS AITHINT COLSCARTHAÍ COIGRÍCHE. [2 Iúil, 1986]. | ||
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||
[EN] |
Deireadh a chur le sainchónaí spleách banchéile. |
1. —(1) Ó thosach feidhme an Achta seo is sainchónaí neamhspleách sainchónaí mná pósta agus cinnfear é faoi threoir na dtosca céanna faoina gcinntear sainchónaí aon duine eile atá cumasach ar shainchónaí neamhspleách a bheith aige agus, dá réir sin, cuirtear deireadh leis seo leis an riail dlí trína nglacann bean ar phósadh di sainchónaí a fearchéile agus trína bhfuil sí éagumasach ar aon sainchónaí eile a bheith aici fad a mhaireann an pósadh. |
[EN] | (2) Beidh feidhm ag an alt seo maidir leis na páirtithe i ngach pósadh is cuma cá ndéantar an pósadh agus cén dlí faoina ndéantar é agus is cuma cá bhfuil sainchónaí na bpáirtithe tráth an phósta. | |
[EN] |
Sainchónaí roimh thosach feidhme an Achta. |
2. —Déanfar an sainchónaí a bhí ag duine tráth ar bith roimh thosach feidhme an Achta seo a chinneadh amhail is dá mba rud é nár ritheadh an tAcht seo. |
[EN] |
Sainchónaí tar éis thosach feidhme an Achta. |
3. —Déanfar an sainchónaí a bheidh ag duine tráth ar bith tar éis thosach feidhme an Achta seo a chinneadh amhail is dá mba rud é go raibh an tAcht seo i bhfeidhm i gcónaí. |
[EN] |
Sainchónaí spleách mionaoisigh. |
4. —(1) Is é an sainchónaí a bheidh ag mionaoiseach tráth ar bith a gcónaíonn a athair agus a mháthair ar leithligh óna chéile sainchónaí a mháthar más rud é— |
[EN] | (a) go bhfuil cónaí ar an mionaoiseach léi an tráth sin agus nach bhfuil cónaí air lena athair, nó | |
[EN] | (b) go raibh a sainchónaí ag an mionaoiseach tráth ar bith de bhua mhír (a) den fho-alt seo agus nach raibh cónaí air ó shin lena athair. | |
[EN] | (2) Is é an sainchónaí a bheidh ag mionaoiseach a bhfuil a mháthair éagtha an sainchónaí is déanaí a bhí aici sular éag sí más rud é an tráth ar éag sí go raibh a sainchónaí ag an mionaoiseach de bhua fho-alt (1) den alt seo agus nach raibh cónaí air lena athair ó shin. | |
[EN] | (3) Ní dhéanfaidh an t-alt seo difear d'aon riail dlí atá ann maidir leis na cásanna ina measfar gurb é sainchónaí mionaoisigh sainchónaí a mháthar de thoradh cleithiúnais. | |
[EN] | (4) Nuair a bheidh an t-alt seo á chur i bhfeidhm maidir le mionaoiseach atá uchtaithe forléireofar tagairtí d'athair nó do mháthair an mhionaoisigh sin mar thagairtí d'athair uchtaíoch nó do mháthair uchtaíoch an mhionaoisigh sin. | |
[EN] |
Aithint colscarthaí coigríche. |
5. —(1) Maidir leis an riail dlí go ndéanfar colscaradh a aithint má dheonaítear é i dtír a bhfuil sainchónaí ar an dá chéile inti, cuirtear leis seo riail ina hionad go ndéanfar colscaradh a aithint má dheonaítear é sa tír a bhfuil sainchónaí ar cheachtar céile inti. |
[EN] | (2) Maidir le tír ag a bhfuil dhá chóras nó níos mó i dtaca le colscaradh i bhfeidhm in aonaid chríche éagsúla, beidh éifeacht leis an alt seo, gan dochar d'fho-alt (3) den alt seo, amhail is dá mba thír ar leith gach aonad críche. | |
[EN] | (3) Déanfar colscaradh a dheonófar in aon cheann de na dlínsí seo a leanas— | |
[EN] | (a) Sasana agus an Bhreatain Bheag, | |
[EN] | (b) Albain, | |
[EN] | (c) Tuaisceart Éireann, | |
[EN] | (d) Oileán Mhanann, | |
[EN] | (e) Oileáin Mhuir nIocht, | |
[EN] | a aithint má bhíonn sainchónaí ar cheachtar céile in aon cheann de na dlínsí sin. | |
[EN] | (4) I gcás nach mbeidh sainchónaí ar cheachtar céile sa Stát, déanfar colscaradh a aithint más rud é, cé nach ndeonaítear é sa tír ina bhfuil sainchónaí ar cheachtar céile, go n-aithnítear é sa tír nó sna tíortha ina bhfuil sainchónaí ar na céilí. | |
[EN] | (5) Beidh feidhm ag an alt seo maidir le colscaradh a dheonófar tar éis thosach feidhme an Achta seo. | |
[EN] | (6) Ní dhéanfaidh aon ní san alt seo difear d'fhoras ar a bhféadfaidh cúirt diúltú colscaradh a aithint, seachas foras den sórt a bhaineann leis an gceist an bhfuil sainchónaí ar chéile i dtír áirithe nó an n-aithnítear an colscaradh i dtír ina bhfuil sainchónaí ar chéile. | |
[EN] | (7) San alt seo— | |
[EN] | ciallaíonn “colscaradh” colscaradh a vinculo matrimonii; | |
[EN] | ciallaíonn “sainchónaí” sainchónaí ar dháta tionscnaimh na n-imeachtaí le haghaidh colscaradh. | |
[EN] |
Gearrtheideal agus tosach feidhme. |
6. —(1) Féadfar an tAcht um Shainchónaí agus Aithint Colscarthaí Coigríche, 1986 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Tiocfaidh an tAcht seo i ngníomh ar an lá a thitfidh trí mhí tar éis dháta rite an Achta seo. |