|
|||||
|
[EN] | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Uimhir 32 de 1998 | ||||||||||||||
[EN] |
ACHT NA nARM TINE (FORÁLACHA SEALADACHA), 1998 | |||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Uimhir 32 de 1998 | ||||||||||||||
ACHT NA nARM TINE (FORÁLACHA SEALADACHA), 1998 | ||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] | ||||||||||||||
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN LEASÚ A DHÉANAMH AR NA FORÁLACHA LENA RIALAÍTEAR NA TEORAINNEACHA AGUS NA SRIANTA AR DHEONÚ DEIMHNITHE AIRM TINE FAOI ALT 3 D'ACHT NA nARM TEINE, 1925 , AGUS AR DHEONÚ AGUS ATHNUACHAN CEADÚNAS FIAIGH FAOI ALT 29 DEN ACHT UM FHIADHÚLRA, 1976 , I LEITH DAOINE NACH bhFUIL GNÁTHCHÓNAÍ ORTHU SA STÁT, AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE COMHGHAOLMHARA. [13 Iúil, 1998] | ||||||||||||||
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||||||||||||||
[EN] |
Coinníollacha a bhaineann le deimhnithe airm tine a dheonú do dhaoine nach bhfuil gnáthchónaí orthu sa Stát. |
1. —(1) D'ainneoin ailt 4 agus 8 (arna leasú le halt 17 d'Acht na nArm Tine, 1964 ) d'Acht na nArm Teine, 1925 , agus faoi réir an ailt seo, is é an tuairim a bheidh ag an Aire, sula ndeonóidh sé nó sí deimhniú airm tine do dhuine nach bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi sa Stát, gur iarratas bona fide an t-iarratas agus nach bhfuil aon chúis mhaith ann chun diúltú an deimhniú a dheonú. | ||||||||||||
[EN] | (2) Ní dheonófar deimhniú airm tine do dhuine nach bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi sa Stát agus nach bhfuil 16 bliana d'aois slánaithe aige nó aici. | |||||||||||||
[EN] | (3) Féadfaidh an tAire, chun a shuíomh nach bhfuil aon chúis mhaith ann chun diúltú deimhniú airm tine a dheonú, déileáil le haon cheann de na nithe seo a leanas mar fhianaise prima facie ar oiriúnacht maidir le deonú a dhéanamh amhlaidh: | |||||||||||||
[EN] | (a) más rud é go bhfuil cónaí ar dhuine i mBallstát den Chomhphobal Eorpach seachas an Stát, aon Phas Airm Tine Eorpach arna eisiúint go cuí chuig an duine sin lena mbaineann míreanna (4) agus (5) de Rialachán 7 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Airm agus Armlón a Fháil agus a Shealbhú), 1993 (I.R. Uimh. 362 de 1993), nó | |||||||||||||
[EN] | (b) in aon chás, aon chead, ceadúnas, údarú nó doiciméad eile arna eisiúint go cuí ag údarás nó comhlacht cuí lasmuigh den Stát a mheasfaidh an tAire a bheith inghlactha. | |||||||||||||
[EN] | (4) Féadfaidh an tAire cibé fiosrúcháin is cuí leis nó léi a dhéanamh maidir le haon iarratasóir nach bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi sa Stát a bheith oiriúnach i gcomhair deimhnithe airm tine. | |||||||||||||
[EN] | (5) Féadfaidh an tAire, de réir mar a mheasfaidh sé nó sí is gá, cibé coinníollacha, más ann, a chur ag gabháil le haon deimhniú airm tine a dheonófar do dhuine nach bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi sa Stát. | |||||||||||||
[EN] | (6) Féadfaidh an tAire aon tráth deimhniú airm tine arna dheonú do dhuine nach bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi sa Stát a chúlghairm más dóigh leis nó léi go bhfuil sealbhóir an deimhithe sin ina dhuine nó ina duine nach féidir a cheadú dó nó di arm tine a bheith ina sheilbh nó ina seilbh gan sábháilteacht an phobail nó an tsíocháin a chur i mbaol. | |||||||||||||
[EN] | (7) San alt seo, ciallaíonn “an tAire” an tAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí. | |||||||||||||
[EN] |
Coinníollacha a bhaineann le ceadúnais a dheonú nó a athnuachan faoi alt 29 den Acht um Fhiadhúlra, 1976 , do dhaoine a bhfuil gnáthchónaí orthu lasmuigh den Stát. |
2. —(1) D'ainneoin fho-alt (3) d'alt 29 den Acht um Fhiadhúlra, 1976 , agus faoi réir an ailt seo, is é an tuairim a bheidh ag an Aire, sula ndéanfaidh sé nó sí ceadúnas a dheonú faoi fho-alt (2), nó ceadúnas a athnuachan faoi fho-alt (6), den alt sin, do dhuine a bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi lasmuigh den Stát, gur iarratas bona fide an t-iarratas agus nach bhfuil aon chúis mhaith ann chun diúltú an deimhniú a dheonú nó a athnuachan. | ||||||||||||
[EN] | (2) Féadfaidh an tAire, chun a shuíomh nach bhfuil aon chúis mhaith ann chun diúltú ceadúnas faoi alt 29 den Acht um Fhiadhúlra, 1976 , a dheonú nó a athnuachan, déileáil le haon cheann de na nithe seo a leanas mar fhianaise prima facie ar oiriúnacht maidir le deonú nó athnuachan a dhéanamh amhlaidh: | |||||||||||||
[EN] | (a) más rud é go bhfuil cónaí ar dhuine i mBallstát den Chomhphobal Eorpach seachas an Stát, aon Phas Airm Tine Eorpach arna eisiúint go cuí chuig an duine sin lena mbaineann míreanna (4) agus (5) de Rialachán 7 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Airm agus Armlón a Fháil agus a Shealbhú), 1993 (I.R. Uimh. 362 de 1993), nó | |||||||||||||
[EN] | (b) in aon chás, aon chead, ceadúnas, údarú nó doiciméad eile arna eisiúint go cuí ag údarás nó comhlacht cuí lasmuigh den Stát a mheasfaidh an tAire a bheith inghlactha. | |||||||||||||
[EN] | (3) Féadfaidh an tAire cibé fiosrúcháin is cuí leis nó léi a dhéanamh maidir le haon iarratasóir a bhfuil gnáthchónaí air nó uirthi lasmuigh den Stát a bheith oiriúnach i gcomhair ceadúnais faoi alt 29 den Acht um Fhiadhúlra, 1976 . | |||||||||||||
[EN] | (4) San alt seo, ciallaíonn “an tAire” an tAire Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán. | |||||||||||||
[EN] |
Gan feidhm a bheith ag an Acht maidir le himeachtaí áirithe. |
3. —Más rud é, in aon imeachtaí— | ||||||||||||
[EN] | (a) go mbeidh cinneadh déanta ag cúirt, roimh an Acht seo a rith, maidir le bailíocht aon deimhnithe airm tine arna dheonú, nó a airbheartaítear a bheith deonaithe, faoi alt 3 (arna leasú le hAcht na nArm Tine, 1964 , agus alt 62 den Acht um Fhiadhúlra, 1976 ) d'Acht na nArm Teine, 1925 , nó maidir le bailíocht aon cheadúnais chun fiach le harm tine arna dheonú nó arna athnuachan, nó a airbheartaítear a bheith deonaithe nó athnuaite, faoi alt 29 den Acht um Fhiadhúlra, 1976 , nó | |||||||||||||
[EN] | (b) go ndéanfaidh cúirt cinneadh den sórt sin, tar éis an tAcht seo a rith, agus gur tosaíodh na himeachtaí lena mbaineann roimh an Acht seo a rith, | |||||||||||||
[EN] | ansin ní bheidh éifeacht leis an Acht seo i ndáil le deonú sin, nó le deonú airbheartaithe sin, an deimhnithe, nó i ndáil le deonú nó athnuachan sin, nó le deonú nó athnuachan airbheartaithe sin, an cheadúnais, de réir mar a bheidh. | |||||||||||||
[EN] |
Gearrtheideal, forléiriú agus ré. |
4. —(1) Féadfar Acht na nArm Tine (Forálacha Sealadacha), 1998 , a ghairm den Acht seo. | ||||||||||||
[EN] | (2) Déanfar Achtanna na nArm Tine, 1925 go 1990 (seachas Acht na nArm Tine (Promhadh), 1968 ) agus an tAcht seo (seachas alt 2 den Acht seo) a fhorléiriú le chéile mar aon ní amháin. | |||||||||||||
[EN] | (3) Déanfar an tAcht um Fhiadhúlra, 1976 , agus an tAcht seo (seachas alt 1 den Acht seo) a fhorléiriú le chéile mar aon ní amháin. | |||||||||||||
[EN] | (4) Faoi réir fho-alt (5) den alt seo, rachaidh an tAcht seo in éag ar an lá atá 12 mhí tar éis dháta a rite. | |||||||||||||
[EN] | (5) Féadfaidh an Rialtas, le hordú a dhéanfar sula rachaidh an tAcht seo in éag, an tAcht seo a choimeád i ngníomh ar feadh cibé tréimhse (nach faide ná 12 mhí ón dáta a scoirfeadh an tAcht seo d'éifeacht a bheith leis, murach an t-ordú) is cuí leis an Rialtas agus a shonróidh siad san ordú. |