|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (AN tACHT UM CHOSAINT MHÁITHREACHAIS D'FHOSTAITHE, 1981) | Ar Aghaidh (Cuid II Saoire Mháithreachais) |
AN tACHT UM CHOSAINT MHÁITHREACHAIS D'FHOSTAITHE, 1981
[EN] | ||
[EN] |
Cuid I Réamhráiteach agus Ginearálta | |
[EN] |
Gearrtheideal agus tosach feidhme. |
1. —Féadfar an tAcht um Chosaint Mháithreachais d'Fhostaithe, 1981 , a ghairm den Acht seo, agus tiocfaidh sé i ngníomh an 6ú lá d'Aibreán, 1981. |
[EN] |
Léiriú. |
2. —(1) San Acht seo— |
[EN] | ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Dhífhostú Éagórach, 1977 ; | |
[EN] | tá le “saoire mháithreachais bhreise” an bhrí a shanntar dó le halt 14; | |
[EN] | ciallaíonn “fostaí”, ach amháin i gCuid IV, duine atá i bhfostaíocht atá sonraithe de thuras na huaire i gCuid I nó faoi Chuid I (seachas mír 7) den Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú), 1981 , nach fostaíocht í atá sonraithe i gCuid II nó faoi Chuid II den Sceideal sin; | |
[EN] | Ní fholaíonn “fostóir”, i ndáil le fostaí, fostóir a fhostaíonn an fostaí sin— | |
[EN] | (a) ar buan-fhoras ar feadh tréimhse is 1ú ná 18 n-uaire an chloig gach seachtain, nó | |
[EN] | (b) faoi chonradh fostaíochta, nó eile, ar feadh téarma shocraithe is 1ú ná 26 sheachtain nó ar 1ú ná 26 sheachtain an méid de atá le rith fós; | |
[EN] | tá le “saoire mháithreachais” an bhrí a shanntar dó le halt 8; | |
[EN] | ciallaíonn “an tAire” an tAire Saothair; | |
[EN] | tá le “an comharba” an bhrí a shanntar dó le halt 20. | |
[EN] | (2) San Acht seo aon tagairt do Chuid nó d'alt is tagairt í do Chuid nó d'alt den Acht seo, mura gcuirtear in iúl gur tagairt d'achtachán éigin eile atá beartaithe. | |
[EN] | (3) San Acht seo aon tagairt d'fho-alt nó do mhír is tagairt í don fho-alt nó don mhír den fhoráil ina bhfuil an tagairt, mura gcuirtear in iúl gur tagairt d'fhoráil éigin eile atá beartaithe. | |
[EN] |
Daoine lena mbaineann Codanna II agus III. |
3. —(1) Baineann Codanna II agus III le banfhostaithe. |
[EN] | (2) Féadfaidh an tAire le hordú, arna dhéanamh le toiliú an Aire Leasa Shóisialaigh, fo-alt (1) a leasú chun feidhmiú Chuid II nó Chuid III a athrú. | |
[EN] |
Orduithe agus rialacháin. |
4. —(1) Féadfaidh an tAire, i ndáil le haon fhoráil de chuid an Achta seo a bhaineann le fógra (nó fógra a dhaingniú), aon fhoráil den sórt sin a athrú le hordú. |
[EN] | (2) Féadfaidh ordú faoin Acht seo cibé forálacha iarmhartacha, forlíontacha agus coimhdeacha a bheith ann, lena n-áirítear aon fhorálacha a mhodhnaíonn aon fhoráil den Acht seo, a mheasfaidh an tAire a bheith riachtanach nó oiriúnach. | |
[EN] | (3) Féadfaidh an tAire, le hordú, ordú faoin Acht seo, lena n-áirítear ordú faoin bhfo-alt seo, a leasú nó a chúlghairm. | |
[EN] | (4) I gcás a mbeartófar ordú a dhéanamh faoin Acht seo leagfar dréacht den ordú faoi bhráid gach Tí den Oireachtas, agus ní dhéanfar an t-ordú go dtí go mbeidh rún ag ceadú an dréachta rite ag gach Teach díobh sin. | |
[EN] | (5) Sula ndéanfaidh an tAire ordú nó rialacháin faoin Acht seo rachaidh sé i gcomhairle le cibé eagraíochtaí nó comhlachtaí eile daoine a fheidhmíonn ar son fostóirí agus le cibé eagraíochtaí nó comhlachtaí eile daoine a fheidhmíonn ar son ceardchumann nó comhlachtaí ar comhchineál le ceardchumainn a mheasfaidh sé is cuí. | |
[EN] | (6) Gach rialachán a dhéanfar faoin Acht seo leagfar é faoi bhráid gach Tí den Oireachtas a luaithe is féidir tar éis a dhéanta agus, má dhéanann ceachtar Teach acu sin laistigh den 21 lá a shuífidh an Teach sin tar éis an rialachán a leagan faoina bhráid rún a rith ag neamhniú an rialacháin, beidh an rialachán ar neamhní dá réir sin, ach sin gan dochar do bhailíocht aon ní a rinneadh roimhe sin faoin rialachán. | |
[EN] |
Forálacha áirithe i gcomhaontuithe ar neamhní nó modhnaithe. |
5. —(1) Is foráil ar neamhní foráil in aon chomhaontú (cibé acu is conradh fostaíochta é nó nach ea, agus cibé acu roimh thosach feidhme an Achta seo nó dá éis a rinneadh é), a mhéid a airbheartaíonn sí feidhm aon fhorála den Acht seo a eisiamh nó a theorannú, nó a mhéid atá sí ar neamhréir le haon fhoráil den Acht seo. |
[EN] | (2) Maidir le foráil in aon chomhaontú (cibé acu is conradh fostaíochta é nó nach ea, agus cibé acu roimh thosach feidhme an Achta seo nó dá éis a rinneadh é) ar foráil í is 1ú fabhar nó a thiocfaidh chun bheith ina foráil is lú fabhar i ndáil le fostaí lena mbaineann Cuid II nó Cuid III ná teideal den tsamhail chéanna nó teideal comhréire a thugtar di le ceachtar de na Codanna sin, measfar í a bheith modhnaithe ar shlí nach lú fabhar don fhostaí í. | |
[EN] | (3) Ní fhorléireofar aon ní san Acht seo mar ní a thoirmisceann aon chomhaontú dá dtagraítear san alt seo ó aon fhoráil a bheith ann is fabhraí d'fhostaí lena mbaineann Cuid II nó Cuid III ná aon fhoráil i gceachtar de na Codanna sin. | |
[EN] | (4) Déanfar tagairtí san alt seo don Acht seo (seachas na tagairtí do thosach feidhme an Achta seo) nó do Chuid a fhorléiriú mar thagairtí don Acht seo nó don Chuid arna leasú nó arna leathnú leis an Acht seo nó faoi nó le haon Acht eile nó faoi. | |
[EN] |
Caiteachais. |
6. —Déanfar aon chaiteachais a thabhóidh an tAire ag riaradh an Achta seo a íoc, a mhéid a cheadóidh an tAire Airgeadais, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas. |