|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID I Réamhráiteach.) | Ar Aghaidh (CUID III. Na hAchtanna um Oifigí Aireachta agus Parlaiminte, 1938 go 1960, a Leasú.) |
AN tACHT UM AN OIREACHTAS (LIÚNTAIS DO CHOMHALTAÍ) AGUS OIFIGÍ AIREACHTA AGUS PARLAIMINTE (LEASÚ), 1964
[EN] | ||
[EN] |
CUID II Na hAchtanna um an Oireachtas (Liúntais do Chomhaltaí), 1938 go 1962, a Leasú. | |
[EN] |
Léiriú agus comhlua. |
2. —(1) Sa Chuid seo den Acht seo— |
[EN] | ciallaíonn “an Príomh-Acht” Acht an Oireachtais (Liúntais do Chomhaltaí), 1938; | |
[EN] | ciallaíonn “Acht 1960” an tAcht um an Oireachtas (Liúntais do Chomhaltaí) agus Oifigí Aireachta agus Parlaiminte (Leasú), 1960 . | |
[EN] | (2) Féadfar na hAchtanna um an Oireachtas (Liúntais do Chomhaltaí), 1938 go 1964, a ghairm de na hAchtanna um an Oireachtas (Liúntais do Chomhaltaí), 1938 go 1962, agus den Chuid seo den Acht seo le chéile. | |
[EN] |
Alt 3 den Phríomh-Acht a leasú. |
3. —(1) Déantar leis seo na fo-ailt seo a leanas a chur in ionad fho-ailt (1) agus (2) d'alt 3 den Phríomh-Acht arna leasú le halt 4 d'Acht 1960: |
[EN] | “(1) Is é liúntas a bheidh le híoc le gach comhalta de Dháil Éireann faoin Acht seo liúntas de réir £1,500 sa bhliain is iníoctha go míosúil. | |
[EN] | (2) Is é liúntas a bheidh le híoc le gach comhalta de Sheanad Éireann faoin Acht seo liúntas de réir £1,000 sa bhliain is iníoctha go míosúil.” | |
[EN] | (2) Measfar an t-alt seo a theacht i ngníomh an lú lá de Mheitheamh, 1964. | |
[EN] |
Alt 4 den Phríomh-Acht a leasú. |
4. —(1) Déantar leis seo fo-alt (1) d'alt 4 den Phríomh-Acht a leasú mar a leanas: |
[EN] | (a) forléireofar “Baile Átha Cliath”, i gcás comhalta a dhéanfaidh taisteal de bhóthar, mar thagairt do Theach Laighean, | |
[EN] | (b) ní bheidh feidhm ag fomhír (i) de mhír (a) i gcás comhalta a bhfuil a dháilcheantar go hiomlán laistigh den limistéar deich míle mura rud é go bhfuil an dáilcheantar sin lasmuigh de chontae-bhuirg Bhaile Átha Cliath agus go bhfuil a ghnátháit chónaithe lasmuigh den limistéar deich míle, | |
[EN] | (c) ní chuirfear fomhír (ii) de mhír (a), mír (b) agus mír (c) chun feidhme, i gcás comhalta a bhfuil a ghnátháit chónaithe laistigh den limistéar 10 míle, ach amháin maidir le hócáidí freastail ag an gcomhalta ar thionól— | |
[EN] | (i) de Dháil Éireann nó de Sheanad Éireann, nó | |
[EN] | (ii) de choiste de Dháil Éireann nó de Sheanad Éireann ar comhalta de é, | |
[EN] | (d) ní bheidh feidhm ag fomhíreanna (iii) agus (iv) de mhír (a) i gcás comhalta a bhfuil a dháilcheantar go hiomlán laistigh den limistéar 10 míle mura rud é go bhfuil a ghnátháit chónaithe lasmuigh den limistéar sin. | |
[EN] | (2) I bhfo-alt (1) den alt seo ciallaíonn “an limistéar 10 míle” an limistéar a bhfuil gach áit ann laistigh de 10 míle ó Theach Laighean. | |
[EN] |
Saoráidí taistil a ordú. |
5. —(1) Déantar leis seo alt 2 d'Acht an Oireachtais (Liúntais do Chomhaltaí) (Leasú), 1947 , a aisghairm agus, ina ionad sin, achtaítear leis seo gurb iad is saoráidí taistil chun críocha an Phríomh-Achta cibé saoráidí a ordóidh an tAire Airgeadais le rialacháin. |
[EN] | (2) Gach rialachán a dhéanfar faoin alt seo leagfar é faoi bhráid gach Tí den Oireachtas a luaithe is féidir tar éis a dhéanta. | |
[EN] | (3) Tiocfaidh an t-alt seo i ngníomh cibé lá a cheapfaidh an tAire Airgeadais le hordú. |