|
|||||
|
[EN] | ||
Uimhir 29 de 1958. | ||
[EN] |
AN tACHT AERFOIRT NEAMHCHUSTAM (LEASÚ), 1958. | |
[An tiontó oifigiúil.] |
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ AN ACHTA AERFOIRT NEAMHCHUSTAM, 1947. | ||
[25 Samhain, 1958.] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— | ||
[EN] |
Léiriú. |
1. —San Acht seo— |
[EN] | ciallaíonn “ceadúnas” ceadúnas arna dheonadh faoi alt 2 den Acht seo; | |
[EN] | ciallaíonn “an Príomh-Acht” an tAcht Aerfoirt Neamhchustam, 1947. | |
[EN] |
Ceadúnas a dheonadh chun trádáil, gnó nó monaraíocht a sheoladh laistigh den aerfort. |
2. —(1) Féadfaidh an tAire, dá rogha féin agus tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Airgeadais, ceadúnas a dheonadh, nó diúltú ceadúnas a dheonadh, do dhuine ar bith á údarú aon trádáil, gnó nó monaraíocht a bhfuil feidhm ina leith ag an srian a fhorchuirtear le halt 7 den Acht seo a sheoladh laistigh den aerfort. |
[EN] | (2) Ag feidhmiú a rogha dó, tabharfaidh an tAire aird, go sonrach, ar— | |
[EN] | (a) a mhéid a sheoltar sa Stát lasmuigh den aerfort an trádáil, an gnó nó an mhonaraíocht ar ina leith a iarrtar an ceadúnas, agus | |
[EN] | (b) ar a mhéid a úsáidfear aeriompar ag seoladh nó i ndáil le seoladh na trádála, an ghnó nó na monaraíochta. | |
[EN] |
Ceadúnas a iarraidh. |
3. —(1) Féadfaidh duine ar bith ceadúnas a iarraidh ar an Aire. |
[EN] | (2) Maidir le gach iarratas— | |
[EN] | (a) is i scríbhinn a dhéanfar é, | |
[EN] | (b) cuirfear é go dtí an Rúnaí, an Roinn Tionscail agus Tráchtála, Baile Atha Cliath, | |
[EN] | (c) sonrófar ann an trádáil, an gnó nó an mhonaraíocht a dteastoídh ón iarratasóir go mbainfeadh an ceadúnas leis, | |
[EN] | (d) beidh ina theannta cibé eolas a iarrfaidh an tAire. | |
[EN] |
Coinníollacha a bheidh ag gabháil le ceadúnas. |
4. —(1) Féadfaidh an tAire cibé coinníollacha is cuí leis a chur ag gabháil le ceadúnas, lena n-áirítear coinníollacha maidir le ceachtar ní nó leis an dá ní acu seo a leanas— |
[EN] | (a) an dáta, arna shocrú ag an Aire tar éis dó dul i gcomhairle leis an gceadúnaí, ar air nó roimhe a thosóidh an ceadúnaí ar an trádáil, an gnó nó an mhonaraíocht, a údaraítear leis an gceadúnas, a sheoladh laistigh den aerfort, | |
[EN] | (b) má thosaíonn an ceadúnaí tráth ar bith, tar éis an ceadúnas a bheith deonta, ar aon trádáil, gnó nó monaraíocht nach mbeidh údaraithe leis an gceadúnas a sheoladh laistigh den aerfort, scor den chéanna ar an Aire á iarraidh sin. | |
[EN] | (2) Mura ndéana ceadúnaí de réir coinníll a bheidh ag gabháil lena cheadúnas, beidh sé ciontach i gcion agus ar a chiontú go hachomair dlífear fíneáil nach mó ná caoga punt a chur air. | |
[EN] |
Ceadúnas a chúlghairm nó a athrú. |
5. —(1) Féadfaidh an tAire, dá rogha féin, ceadúnas a chúlghairm más rud é— |
[EN] | (a) gur deimhin leis gur sáraíodh coinníoll a ghabhann leis an gceadúnas, nó | |
[EN] | (b) go gciontófar an ceadúnaí i gcion i gcoinne na nAchtanna Custam maidir le hearraí a tugadh isteach san aerfort le haghaidh na trádála, an ghnó nó na monaraíochta a údaraítear leis an gceadúnas. | |
[EN] | (2) Féadfaidh an tAire, le toiliú an cheadúnaí, na coinníollacha a bheidh ag gabháil le ceadúnas a athrú tráth ar bith. | |
[EN] | (3) Sula gcúlghairme sé ceadúnas, tabharfaidh an tAire fógra seacht lá ar a laghad don cheadúnaí go bhfuil sin ar intinn aige agus breithneoidh sé aon uiríolla a chuirfidh an ceadúnaí faoina bhráid i rith na tréimhse sin. | |
[EN] |
Clár ceadúnas. |
6. —(1) Déanfaidh an tAire clár de cheadúnais (dá ngairtear an clár san alt seo) a dheonfar faoi alt 2 den Acht seo a bhunú agus a chothabháil. |
[EN] | (2) Taidfeadfar sa chlár i leith gach ceadúnais— | |
[EN] | (a) ainm an duine dar deonadh an ceadúnas, agus | |
[EN] | (b) an trádáil, an gnó nó an mhonaraíocht lena mbaineann an ceadúnas. | |
[EN] | (3) Coimeádfar an clár sa Roinn Tionscail agus Tráchtála, Baile Atha Cliath, agus beidh sé ar oscailt lena iniúchadh, ar scilling de tháille a íoc i leith gach iniúchta, i gcaitheamh cibé tréimhsí a ordóidh an tAire. | |
[EN] | (4) Má dhéanann sealbhóir ceadúnais an ceadúnas a aistriú, déanfaidh an duine ar chuige a aistríodh é an t-aistriú a chur in iúl don Aire agus taifeadfar ainm an duine sin sa chlár. | |
[EN] |
Srian le trádáil, gnó nó monaraíocht a sheoladh laistigh den aerfort. |
7. —(1) Faoi réir fo-ailt (2) den alt seo, ní dhéanfaidh duine ar bith trádáil, gnó ná monaraíocht a sheoladh laistigh den aerfort muran sealbhóir é ar cheadúnas á údarú an trádáil, an gnó nó an mhonaraíocht sin, de réir mar bheidh, a sheoladh laistigh den aerfort. |
[EN] | (2) An srianú a dhéantar le fo-alt (1) den alt seo ar sheoladh aon trádála, gnó nó monaraíochta laistigh den aerfort ní bheidh feidhm aige maidir le— | |
[EN] | (a) trádáil, gnó nó monaraíocht a bheidh á sheoladh laistigh den aerfort i dtosach feidhme an Achta seo, ná | |
[EN] | (b) le seirbhís aeriompair nó aon ghníomhacht oibritheora aeriompair a ghabhann de riachtanas nó de ghnáth le hoibriú seirbhíse aeriompair, | |
[EN] | nach é a bheidh ann aon earraí de shórt ar ar inmhuirir dleacht chustam nó mháil a sholáthar le díol, nó le húsáid, ar aerárthaí. | |
[EN] | (3) Duine ar bith a sháróidh an t-alt seo beidh sé ciontach i gcion agus ar a chiontú go hachomair dlífear fíneáil nach mó ná céad punt a chur air. | |
[EN] | (4) Tiocfaidh an t-alt seo i ngníomh cibé lá a cheapfar chuige sin le hordú ón Aire. | |
[EN] |
Ní bheidh feidhm ag na hAchtanna chun Déantúisi a Rialú, 1932 agus 1934, ná ag an Acht um Fhorbairt Tionscail (Infheistíocht ón gCoigrích a Ghríosadh), 1958 . |
8. —Ní bheidh feidhm ag na hAchtanna chun Déantúisí a Rialú, 1932 agus 1934, ná ag an Acht um Fhorbairt Tionscail (Infheistíocht ón gCoigrích a Ghríosadh), 1958 , maidir le trádáil, gnó nó monaraíocht a bheidh á sheoladh laistigh den aerfort de bhun ceadúnais. |
[EN] |
Earraí a thabhairt isteach san aerfort le díol ar mionreic saor ó dhleacht. |
9. —(1) Féadfaidh an tAire, faoi réir cibé coinníollacha a fhorchuirfidh sé le toiliú an Aire Airgeadais, a cheadú go dtabharfar earraí— |
[EN] | (a) díreach isteach san aerfort ó áit nó áiteanna lasmuigh den Stát, nó | |
[EN] | (b) isteach san aerfort ó chuid eile den Stát gan aon dleacht chustam ná mháil is inmhuirir orthu a íoc, | |
[EN] | chun iad a dhíol ar mionreic laistigh den aerfort lena loingsiú mar stóras aerárthach nó le daoine ag fágáil an Stáit nó lasmuigh de. | |
[EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag alt 6, arna leasú leis an Acht seo, den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) maidir le hearraí a thabhairt isteach san aerfort de réir ceada faoin alt seo, ná | |
[EN] | (b) maidir le hearraí a tugadh isteach amhlaidh a dhíol ar mionreic laistigh den aerfort lena loingsiú mar stóras aerárthach nó le daoine ag fágáil an Stáit nó lasmuigh de. | |
[EN] |
Alt 6 den Phríomh-Acht a leasú. |
10. —Leasaítear leis seo alt 6 den Phríomh-Acht— |
[EN] | (a) tríd na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fo-ailt (2): | |
[EN] | “(2A) Ní dhéanfar— | |
[EN] | (a) earraí a thabharfar isteach go díreach san aerfort ó áit nó áiteanna lasmuigh den Stát, ná | |
[EN] | (b) earraí a thabharfar isteach san aerfort ó chuid eile den Stát agus ar ar inmhuirir dleacht chustam nó mháil agus nár íocadh an dleacht ina leith, | |
[EN] | a úsáid chun úsáide nó chaithimh phearsanta laistigh den aerfort ná chun a ndíolta ar mionreic ann. | |
[EN] | (2B) Duine ar bith a ghlacfaidh earraí nó a dhiúscróidh earraí nó a mbeidh earraí ina sheilbh aige, nó a chabhróidh le haon duine a mbeidh baint aige le hearraí a ghlacadh nó a dhiúscairt, agus a fhios aige gur earraí iad a ndearnadh sárú, nó a mbeartaítear sárú a dhéanamh, ar aon cheann de na fo-ailt roimhe seo den alt seo ina leith, beidh sé ciontach i gcion i gcoinne na nAchtanna Custam agus forghéillfidh sé, in aghaidh gach ciona den sórt sin, trí oiread luacha na n-earraí, agus an dleacht is iníoctha orthu a áireamh, nó céad punt, de réir mar is rogha leis na Coimisinéirí Ioncaim, agus féadfar é a choinneáil nó an dlí a shaothrú air trí thoghairm.”, agus | |
[EN] | (b) trí “contrártha don alt seo” a scríos as fo-alt (3) agus “contrártha d'fho-alt (1) nó d'fho-alt (2) den alt seo nó a sháróidh fo-alt (2A) den alt seo nó a mbeidh baint aige, nó a chabhróidh le duine ar bith a mbeidh baint aige, lena shárú” a chur ina ionad. | |
[EN] |
Alt 13 den Phríomh-Acht a leasú. |
11. —(1) An chumhacht chun rialacháin a dhéanamh a thugtar don Aire le halt 13 den Phríomh-Acht ní bheidh feidhm aici i gcás rialacháin a dhéanamh á cheadú trádála, gnóthaí nó monaraíochtaí a sheoladh laistigh den aerfort. |
[EN] | (2) Athghairmtear leis seo mír (b) d'fho-alt (1) den alt sin 13. | |
[EN] |
Táillí a bhailiú agus a dhiúscairt. 1879, c. 58. |
12. —(1) Déanfar na táillí uile is iníoctha faoin Acht seo a bhailiú agus a ghlacadh i cibé slí a ordóidh an tAire Airgeadais ó am go ham agus íocfar isteach sa Státchiste iad, nó cuirfear chun tairbhe don Státchiste iad, de réir mar ordóidh an tAire sin. |
[EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag an Public Offices Fees Act, 1879, maidir le haon táillí is iníoctha faoin Acht seo. | |
[EN] |
Inchúiseamh i leith cionta. |
13. —Féadfaidh an tAire inchúiseamh a dhéanamh i leith ciona faoi aon alt den Acht seo. |
[EN] |
Gearrtheideal, forléiriú agus comhlua. |
14. —(1) Féadfar an tAcht Aerfoirt Neamhchustam (Leasú), 1958 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Féadfar na hAchtanna Aerfoirt Neamhchustam, 1947 agus 1958, a ghairm den Phríomh-Acht agus den Acht seo le chéile. | |
[EN] | (3) Déanfar an tAcht seo, ach amháin sa mhéid go mbaineann sé leis na Custaim, agus an Príomh-Acht a fhorléiriú mar aon ní amháin agus déanfar an tAcht seo, sa mhéid go mbaineann sé leis na Custaim, agus na hAchtanna Custam a fhorléiriú mar aon ní amháin. |