An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (ACHT UM AINMHITHE DO MHARBHADH, 1935) Ar Aghaidh (CUID II. An Choir a Cuirfear ar Ainmhithe i Seamlaisi)

45 1935

ACHT UM AINMHITHE DO MHARBHADH, 1935

CUID I.

Roimhraiteach agus Generalta.

Gearr-theideal agus tosach feidhme.

1. —(1) Féadfar an tAcht um Ainmhithe do Mharbhadh, 1935 , do ghairm den Acht so.

(2) Tiocfaidh an tAcht so i ngníomh pé lá no laetheanta cheapfaidh an tAire chuige sin le hordú, agus féadfaidh an tAire laetheanta deifriúla do cheapadh amhlaidh chun an Achta so do theacht i bhfeidhm i gcontae-bhuirg Bhaile Atha Cliath agus i mbuirg Dhún Laoghaíre agus sa chuid eile de Shaorstát Éireann fé seach.

Mínithe.

2. —(1) San Acht so—

cialluíonn an abairt “an tAire” an tAire Rialtais Áitiúla agus Sláinte Puiblí;

cialluíonn an focal “orduithe” orduithe le rialacháin ar n-a ndéanamh ag an Aire fén Acht so;

cialluíonn an abairt “údarás sláintíochta” an t-údarás sláint íochta fé sna hAchtanna Sláinte Puiblí, 1878 go 1931, don líomatáiste gur ina thaobh a húsáidtear an abairt;

foluíonn an abairt “bord sláinte” bord sláinte puiblí agus bord sláinte agus conganta phuiblí; ní fholuíonn an focal “ainmhí” ach beithígh, caoire, gabhair, muca, capaill, asail agus miúileacha.

(2) Gach foirgint agus áit eile a húsáidtear chun ainmhithe do mharbhadh chun a ndíolta no chun táirgthe do dhéanamh díobh chun a ndíolta (ar a n-áirmhítear foirgintí agus áiteanna eile dá ngairmtear de ghnáth “seamlaisí” no “clóis fhear marbhtha capall”) is iad san agus ní háiteanna ar bith eile is seamlaisí chun crícheanna agus do réir bhrí an Achta so agus, fé réir forálacha an chéad fho-ailt ina dhiaidh seo den alt so, léireofar an focal “seamlas” dá réir sin san Acht so.

(3) Ní bheidh foirgint ná áit eile ar fheirm ina seamlas chun crícheanna ná do réir bhrí an Achta so de dhruim na háite sin d'úsáid anois agus arís chun ainmhithe coimeádtar ar an bhfeirm sin do mharbhadh agus dá dhruim sin amháin más rud é go ngabhann an marbhadh san le bainistí agus oibriú ceart na feirme sin agus nách é prímh-shlí ná aon-tslí bheatha shealbhaire na feirme sin ainmhithe do mharbhadh.

Líomatáiste feidhme.

3. —Bainfidh an tAcht so le gach contae-bhuirg, buirg, agus bailecheanntar agus beidh éifeacht aige ionta agus fós bainfidh lé gach ceanntar sláinte contae, más aon cheann é, no gach cuid áirithe, más aon cheann é, de cheanntar sláinte contae le n-a mbaineann de thurus na huaire ordú ar n-a dhéanamh ag an Aire fén gCuid seo den Acht so ag bronnadh comhachta ar bhord sláinte chun marbhadh ainmhithe do rialáil agus beidh éifeacht aige ionta san.

Feidhm maidir le ceanntair shláinte chontae.

4. —(1) Féadfaidh an tAire le hordú, más dóich leis agus pé uair is dóich leis san do bheith ceart, comhacht do bhronnadh ar an mbord sláinte do cheanntar sláinte contae áirithe chun marbhadh ainmhithe sa cheanntar sláinte contae sin no i gcuid áirithe dhe do rialáil.

(2) Pé uair a bheidh ordú ar n-a dhéanamh ag an Aire fén bhfo-alt san roimhe seo den alt so i bhfeidhm, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

(a) beidh feidhm agus éifeacht ag ailt 125 go 131 den Towns Improvement Clauses Act, 1847, maidir leis an gceanntar sláinte contae no an chuid áirithe de cheanntar sláinte contae (pe'ca aca é) le n-a mbaineann an t-ordú san fén alt so, ach san gus na hatharuithe seo leanas, sé sin le rá:—

(i) déanfar tagairtí sna hailt sin do choimisinéirí do léiriú agus beidh éifeacht acu mar thagairtí do bhord sláinte an cheanntair shláinte chontae sin, agus

(ii) déanfar tagairtí sna hailt sin do theoranta an Achta speisialta do léiriú agus beidh éifeacht acu mar thagairtí don cheanntar sláinte contae sin no don chuid áirithe sin de cheanntar sláinte contae (pe'ca aca é), agus

(iii) nuair a bheidh na hailt sin a gcur i mbaint le baile mór ag á bhfuil baile-choimisinéirí fén Towns Improvement (Ireland) Act, 1854, déanfar tagairtí sna hailt sin d'am an Achta speisialta do rith do léiriú agus beidh éifeacht acu mar thagairtí don dáta ar ar glacadh leis an Towns Improvement (Ireland) Act, 1854, adubhradh, sa bhaile mhór san, agus, nuair a bheidh na hailt sin á gcur i mbaint le líomatáiste go mbeidh ordú fé alt 1 den Public Health (Ireland) Act, 1896, i bhfeidhm ann ag dílsiú, san údarás sláintíochta tuatha sa líomatáiste sin, na gcomhacht do bheirtear d'údarás sláintíochta baile le halt 105 den Public Health (Ireland) Act, 1878, chun seamlaisí laistigh dá gceanntar do rialáil, léireofar iad agus beidh éifeacht acu mar thagairtí don dáta ar ar tháinig an t-ordú san fén alt san 1 i bhfeidhm sa líomatáiste sin, agus, i ngach cás eile, léireofar iad agus beidh éifeacht acu mar thagairtí do dháta an orduithe sin fén alt so;

(b) o dháta an orduithe sin fén alt so beidh feidhm agus éifeacht ag ailt 29, 30 agus 31 den Public Health Acts Amendment Act, 1890, maidir leis an gceanntar sláinte contae no an chuid áirithe de cheanntar sláinte contae (pe'ca aca é) le n-a mbaineann an t-ordú san fé is dá mba cheanntar sláintíochta baile an ceanntar sláinte contae sin no an chuid áirithe sin de cheanntar sláinte contae agus gurbh é bord sláinte an cheanntair shláinte chontae sin dob údarás baile don cheanntar sláintíochta baile sin;

(c) i dteanta na comhachta chun fo-dhlithe do dhéanamh a bronntar leis na hailt sin 125 go 131 den Towns Improvement Clauses Act, 1847, agus gan dochar don chomhacht san, beidh ag bord sláinte an cheanntair shláinte chontae, go mbaineann an t-ordú san fén alt so leis no le cuid de, comhacht chun fo-dhlithe do dhéanamh, i dtaobh iomláine an líomatáiste no aon choda den líomatáiste le n-a mbaineann an t-ordú san fén alt so, chun a chur in áirithe go ndéanfar feoil d'iompar or shlí chóir iomchuibhe tré bhealaighe puiblí, chun scrúduithe do dhéanamh ar fheoil a bheidh le díol mar bhia do dhaoine agus chun a thoirmeasc feoil nár scrúduíodh do réir na bhfo-dhlithe sin do dhíol mar bhia do dhaoine;

(d) bainfidh ailt 219 go 223 den Public Health (Ireland) Act, 1878, le gach fo-dhlí dhéanfaidh bord sláinte fén bhfo-alt so fé mar a bhainid le fo-dhlithe ar n-a ndéanamh fén Acht san;

(e) díreach ar an ordú san fén alt so do theacht i bhfeidhm beidh deireadh leis na comhachta fé sna hailt sin 125 go 131 den Towns Improvement Clauses Act, 1847 (mar atá san ionchorpruithe no mar atá feidhm tugtha dho leis an Towns Improvement (Ireland) Act, 1854) a bheidh dílsithe an uair sin sna coimisinéirí fén Towns Improvement (Ireland) Act, 1854, d'aon bhaile mór (go gcoimisinéirí den tsórt san) sa cheanntar sláinte contae no sa chuid áirithe de cheanntar sláinte contae (pe'ca aca é) le n-a mbaineann an t-ordú san fén alt so agus scuirfidh na comhachta san de bheith infheidhmithe ag na coimisinéirí sin;

(f) díreach ar an ordú san fén alt so do theacht i bhfeidhm beidh deireadh le haon chomhachta maidir le seamlaisí bheidh dílsithe an uair sin, de bhuadh orduithe fé alt 1 den Public Health (Ireland) Act, 1896, i mbord sláinte an cheanntair shláinte chontae go mbaineann an t-ordú san fén alt so leis no le cuid de agus scuirfidh na comhachta san de bheith infheidhmithe maidir le seamlaisí laistigh den líomatáiste le n-a mbaineann an t-ordú san fén alt so.

(3) Féadfaidh an tAire tráth ar bith le hordú leasú do dhéanamh ar aon ordú bheidh déanta aige roimhe sin fén alt so, le n-a n-áirmhítear ordú bheidh déanta fén bhfo-alt so.

Údaráis sláintíochta d'fhoirfheidhmiú an Achta.

5. —(1) Beidh sé de dhualgas ar gach údarás sláintíochta do líomatáiste ina mbeidh éifeacht ag an Acht so na comhachta dílsítear ionta leis an Acht so d'fheidhmiú agus forálacha an Achta so do chur in éifeacht agus d'fhoirfheidhmiú sa líomatáiste sin.

(2) Pé uair a theipfidh ar údarás sláintíochta no fhailleoid an dualgas no aon chuid den dualgas do chólíonadh a forchuirtear ar an údarás san leis an alt so féadfaidh an tAire pé ordú do dhéanamh maidir leis an údarás sláintíochta san is dóich leis is gá no is ceart chun a chur fhiachaint ar an údarás sláintíochta san an dualgas san do chólíonadh.

(3) Ordú dhéanfaidh an tAire fén alt so féadfar, gan dochar do sna comhachta bronntar ar an Aire le halt 72 den Acht Rialtais Áitiúla, 1925 ( Uimh. 5 de 1925 ), d'fheidhmiú maidir leis an údarás sláintíochta le n-a mbaineann an t-ordú san, é d'fhoirfheidhmiú tré imeachta de chineál mandamus ar agra an Aire.

Dualgaisí oifigeach tréidliaghachta.

6. —Gach oifigeach tréidliaghachta bheidh ceaptha fé alt 11 den Public Health (Ireland) Act, 1878, mar a leasuítear san le hAlt 22 den Acht Rialtais Áitiúla, 1925 ( Uimh. 5 de 1925 ), ag údarás sláintíochta ar a mbeidh sé de dhualgas forálacha an Achta so do chur in éifeacht agus d'fhorfheidhmiú cólíonfaidh, i líomatáiste feidhmiúcháin an údaráis sláintíochta san no sa chuid den líomatáiste sin ina mbeidh éifeacht ag an Acht so, na dualgaisí sin, maidir le forálacha an Achta so do chur in éifeacht agus d'fhoirfheidhmiú, dhéanfaidh an tAire no an t-údarás sláintíochta san, le toiliú an Aire, a cheapadh dho o am go ham.

Ciontaí do chúiseamh.

7. —Féadfar gach cionta fé aon alt den Acht so do chúiseamh ag an údarás sláintíochta no ar agra an údaráis sláintíochta gur laistigh dá líomatáiste feidhmiúcháin do rinneadh an cionta san.

Costaisí.

8. —(1) Sa mhéid go gceadóidh an tAire Airgid é, is amach as airgead a sholáthróidh an tOireachtas a híocfar gach costas fé n-a raghaidh an tAire no an tAire Talmhaíochta chun an Achta so do chur i bhfeidhm.

(2) Na costaisí uile fé n-a raghaidh údarás sláintíochta chun forálacha an Achta so do chur in éifeacht agus d'fhoirfheidhmiú, déanfar iad do chruinniú agus d'íoc sa tslí ina ndeintear costaisí fé n-a dtéigheann an t-údarás sláintíochta san fé sna hAchtanna Sláinte Puiblí, 1878 go 1931, do chruinniú agus d'íoc.

(3) Aon chostaisí fé n-a raghaidh bord sláinte chun forálacha an Achta so do chur in éifeacht agus d'fhoirfheidhmiú déanfar, má bhíonn éifeacht ag an Acht so in iomlán ceanntair shláinte chontae an bhúird shláinte sin, iad do mhuirearú go cothrom ar iomlán an cheanntair sin agus, mara mbeidh éifeacht ag an Acht so ach i gcuid den cheanntar sláinte contae sin, iad do mhuirearú go cothrom ar iomlán na coda san den cheanntar san.

Comhachta an Ghárda Síochána agus oifigeach sláintíochta.

9. —(1) Féadfaidh ball ar bith den Ghárda Síochána dul isteach in aon tseamlas, i líomatáiste ina mbeidh éifeacht ag an Acht so, pé uair a bheidh aon ainmhí á mharbhadh no aon chonablach á chóiriú ann no aon tráth réasúnta eile, agus féadfaidh aon oifigeach (go n-údarás cuibhe chuige sin) d'údarás sláintíochta go mbeidh éifeacht ag an Acht so ina líomatáiste feidhmiúcháin no in aon chuid dá líomatáiste feidhmiúcháin dul isteach aon ráth den tsórt san adubhradh in aon tseamlas sa líomatáiste sin no sa chuid sin den líomatáiste sin (pe'ca aca é) agus féadfaidh an ball no an t-oifigeach san gach ní no éinní acu so leanas do dhéanamh sa tseamlas san, sé sin le rá:—

(a) an seamlas san agus an ghléasra agus na fearaistí agus an chóir oibre ann agus fós gach ainmhí agus conablach ainmhí sa tseamlas san d'iniúchadh;

(b) breithniú ar gach próiseas no ar aon phróiseas a bheidh in úsáid sa ghnó bheidh ar siúl sa tseamlas san;

(c) a éileamh ar shealbhaire an tseamlais sin no ar an duine bheidh ina bhun de thurus na huaire ainm agus seoladh an duine bheidh ar tí aon ainmhí do mharbhadh no bheidh ag marbhadh aon ainmhí no do mhairbh aon ainmhí sa tseamlas san do thabhairt do;

(d) a éileamh ar dhuine ar bith sa tseamlas san a rá ce'ca tá ceadúnas um marbhadh aige no ná fuil agus, má abrann an duine sin go bhfuil ceadúnas um marbhadh aige, a éileamh air an ceadúnas san do thaisbeáint no, má abrann an duine sin ná fuil ceadúnas um marbhadh aige, a ainm agus a sheoladh d'éileamh air.

(2) Pé uair a bheidh aon oifigeach (go n-údarás cuibhe chuige sin) d'údarás sláintíochta, go mbeidh éifeacht ag an Acht so ina líomatáiste feidhmiúcháin no in aon chuid dá líomatáiste feidhmiúcháin, no aon bhall den Ghárda Síochána in amhras no chreidfe sé go ndearna duine áirithe, tráth ar bith tar éis tosach feidhme an Achta so sa líomatáiste sin no sa chuid sin den líomatáiste sin (pe'ca aca é), ainmhí do mharbhadh sa líomatáiste sin no sa chuid sin den líomatáiste sin, féadfaidh an t-oifigeach no an ball san, tráth ar bith agus in áit ar bith, a éileamh ar an duine sin a rá ce'ca bhí ceadúnas um marbhadh aige no ná raibh an tráth do marbhadh an t-ainmhí sin amhlaidh agus, má abrann an duine sin go raibh ceadúnas um marbhadh aige an tráth san, a éileamh air an ceadúnas san do thaisbeáint no, má abrann an duine sin ná raibh ceadúnas um marbhadh aige an tráth san, a ainm agus a sheoladh d'éileamh air.

(3) Gach duine bhacfaidh no choiscfidh ball den Ghárda Síochána no oifigeach d'údarás sláintíochta agus é ag feidhmiú comhachta bronntar air leis an alt so no fhailleoidh no dhíultóidh déanamh do réir éilimh a dhéanfaidh aon bhall no oifigeach den tsórt san air fén alt so, no dhéanfaidh, ag dúmas bheith ag déanamh do réir aon éilimh den tsórt san, ráiteas is eol dó bheith bréagach no míthreorach i bponc táchtach, beidh sé ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí achmair dlighfear fíneáil ná raghaidh thar cúig púint do chur air.

(4) Pé uair, ar bhall den Ghárda Síochána no oifigeach d'údarás sláintíochta do dhéanamh éilimh air fén alt so, a dhiúltóidh duine ar bith no theipfidh air a rá ce'ca tá ceadúnas um marbhadh aige no ná fuil tráth an éilimh sin do dhéanamh no dhiúltóidh no theipfidh air ceadúnas um marbhadh do thaisbeáint adeir sé atá aige an tráth san, beidh an diúltú no an teip sin (pe'ca aca é) ina fhianaise, go dtí go gcruthófar a mhalairt, ná raibh ceadúnas um marbhadh ag an duine sin an tráth do rinneadh an t-éileamh san air amhlaidh.

(5) Pé uair, ar bhall den Ghárda Síochána no oifigeach d'údarás sláintíochta do dhéanamh éilimh air fén alt so, a dhiúltóidh duine ar bith no theipfidh air a rá ce'ca bhí ceadúnas um marbhadh aige no ná raibh tráth a luadhfaidh an ball no an t-oifigeach san san éileamh san no dhiúltóidh no theipfidh air ceadúnas um marbhadh do thaisbeáint adeir an duine sin do bhí aige an tráth san a luadhfar amhlaidh, beidh an diúltú no an teip sin (pe'ca aca é) ina fhianaise go dtí go gcruthófar a mhalairt, ná raibh ceadúnas um marbhadh ag an duine sin an tráth san a luadhfar amhlaidh.

(6) Chun crícheanna an ailt seo ní tuigfear duine do dhéanamh do réir éilimh do rinneadh fén alt so chun ceadúnas um marbhadh do thaisbeáint mara leigidh don bhall den Ghárda Síochána no don oifigeach d'údarás sláintíochta dhéanfaidh an t-éileamh san an ceadúnas san do léigheamh, d'iniúchadh, agus do scrúdú ar feadh tréimhse réasúnta.

Alt 128 den Towns Improvement Clauses Act, 1847, do leasú.

10. —Déanfar agus deintear leis seo alt 128 den Towns Improvement Clauses Act, 1847, do leasú tré sna focail “the sum of ten shillings” do scriosadh amach as agus tré sna focail “the sum of two pounds” do chur isteach ann in ionad na bhfocal a scriostar amach amhlaidh agus léireofar an t-alt san agus beidh éifeacht aige dá réir sin chun gach críche, le n-a n-áirmhítear crícheanna aon Achta no orduithe go ndearnadh no go ndéanfar an t-alt san d'ionchorprú leis no feidhm do thabhairt don alt san tríd.

Fiosrúcháin phuiblí.

11. —(1) I gcás ina mbronntar aon chomhacht ar an Aire leis an Acht so féadfaidh an tAire, más oiriúnach leis é, sara bhfeidhmighidh an chomhacht san ar aon ócáid áirithe fiosrúchán puiblí do dhéanamh i dtaobh na nithe bheadh ina n-abhar d'fheidhmiú san na comhachta san.

(2) Beidh feidhm ag Airtiogal 32 den Sceideal a ghabhann leis an Local Government (Application of Enactments) Order, 1898, maidir le gach fiosrúchán puiblí déanfar fén alt so fé mar a bhíonn feidhm ag an Airtiogal san maidir leis na fiosrúcháin áitiúla luaidhtear ann.