|
|||||
|
Ar Aghaidh (Sceideal (A). DEONTAISI.) |
[EN] | ||
Uimhir 30 de 1931. | ||
[EN] |
ACHT LEITHREASA, 1931. | |
ACHT CHUN SUIMEANNA ÁIRITHE AS AN bPRÍMH-CHISTE DO CHUR CHUN SEIRBHÍSE NA BLIANA DAR CRÍOCH AN tAONÚ LÁ DÉAG AR FHICHID DE MHÁRTA, MÍLE NAOI gCÉAD A DO TRIOCHAD AGUS CHUN NA SOLÁTHAIR A DEONADH SA tSIOSÓN SO DEN OIREACHTAS DO CHUR I LEITHREAS. | ||
[30adh Iúl, 1931.] |
ACHTUIGHEADH OIREACHTAS SHAORSTáIT ÉIREANN MAR LEANAS:— | ||
DEONTAISI AS AN bPRIMH-CHISTE. | ||
[EN] |
£14,903,876 do thabhairt amach as an bPrímh-Chiste. |
1. —Féadfaidh an tAire Airgid suim cheithre mhilleon déag, naoi gcéad agus a trí míle, ocht gcéad agus sé puint sheachtód do thabhairt amach as an bPrímh-Chiste agus í do chur chun iomlánú do dhéanamh ar an soláthar a deonadh chun seirbhíse na bliana dar críoch an t-aonú lá déag ar fhichid de Mhárta, míle naoi gcéad a dó triochad. |
[EN] |
Comhacht don Aire Airgid chun airgead d'fháil ar iasacht. |
2. —(1) Féadfaidh an tAire Airgid aon tsuim no suimeanna ná raghaidh a n-iomlán thar ceithre mhilleon déag, naoi gcéad agus a trí míle, ocht gcéad agus sé puint sheachtód d'fháil ar iasacht o aon duine agus féadfaidh Banc na hÉireann an céanna do roimh-íoc leis agus chun críche na hiasachta san féadfaidh an tAire Airgid aon urrúsanna do bhunú agus do thabhairt amach ar pé ráta úis agus fé pé coiníollacha i dtaobh aisíoca, fuascailte no éinní eile is oiriúnach leis. |
[EN] | (2) Is ar an bPrímh-Chiste no ar a thora fáis a bheidh muirear colna agus úis aon urrúsanna a tabharfar amach fén Acht so agus muirear na gcostaisí fé n-a raghfar i dtaobh tabhairt amach na n-urrús san. | |
[EN] | (3) Aon airgead a gheobhfar de bharr urrúsanna a tabharfar amach fén Acht so cuirfear chun creidiúna do chuntas an Stát-Chiste é agus beidh sé mar chuid den Phrímh-Chiste agus beidh sé ar fáil in aon tslí 'na mbeidh an Ciste sin ar fáil. | |
[EN] | DEONTAISI DO CHUR I LEITHREAS. | |
[EN] |
Suimeanna vótáladh i gcóir seirbhísí soláthair do chur i leithreas. |
3. —Na suimeanna uile deontar as an bPrímh-Chiste, leis an Acht so agus leis an Acht eile a luaidhtear i Sceideal (A) a ghabhann leis an Acht so, chun an soláthar a deonadh do dhéanamh iomlán agus 'na ndeineann a n-iomlán, mar is léir ón Sceideal san, suim thrí mhilleon fichead, céad agus dhá mhíle triochad, naoi gcéad agus naoi bpuint triochad, cuirtear iad i leithreas agus tuigfear iad do bheith curtha i leithreas o dháta rithte na nAchtanna a luaidhtear sa Sceideal san (A) chun na seirbhísí agus na gcríoch a luaidhtear i Sceideal (B) a ghabhann leis seo. An achmaireacht ar sceidil agus na sceidil a ghabhann léi sin, maraon leis na nótaí (más ann dóibh) a ghabhann leis na sceidil sin, tuigfear gur cuid den Acht so iad díreach fé mar a bheidís i gcorp an Achta so. |
[EN] | I dteanta na suimeanna a deontar leis seo as an bPrímh-Chiste, féadfar na suimeanna a taisbeántar fé seach sa cholún deiridh de Sceideal (B) a ghabhann leis seo do chur chun úsáide amach as aon airgead a horduítear fé alt 2 den Public Accounts and Charges Act, 1891, a chur chun úsáide mar leithreasaí i gcabhair do sna deontaisí i gcóir na seirbhísí agus na gcríoch a luaidhtear sa Sceideal san. | |
[EN] |
Dearbhú is gá dhéanamh i gcásanna áirithe sara bhfuighfear suimeanna cuireadh i leithreas. |
4. —Ní bhfuighidh duine aon chuid de dheontas a deonfar do réir an Achta so, i gcóir seirbhísí neamh-fheidhmiúla, go dtí go ndéanfa sé pé dearbhú a hordófar o am go ham le barántas ón Aire Airgid do shighniú i bhfianaise duine de sna daoine a hordófar sa bharántas san: |
[EN] | Ach má deintear aon íocaíocht den tsórt san níos minicí ná uair sa ráithe féadfaidh an tAire Airgid cead do thabhairt gan ach aon dearbhú amháin do thabhairt i láthair in aghaidh gach ráithe. | |
[EN] | Einne a dhéanfaidh dearbhú chun críche an ailt seo agus a fhios aige neamh-fhírinne do bheith in aon phonc táchtach de, beidh sé ciontach i mí-iompar. | |
[EN] |
Gearr-theideal. |
5. —Féadfar, chun gach críche, an tAcht Leithreasa, 1931 , do ghairm den Acht so. |
AN ACHMAIREACHT AR SCEIDIL (A) AGUS (B) DA dTAGARTAR SAN ACHT SO. |