|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CEAD SCEIDEAL.) |
ACHT UM OIDEACHAS PHRÍOMH-SCOILE (TALMHAÍOCHT AGUS EOLAÍOCHT DÉIRÍOCHTA), 1926
[EN] | ||
[EN] |
DARA SCEIDEAL. | |
CUID I. | ||
[EN] | Na tailte agus na háitreabhacha a haistreofar agus atá anois ar seilbh ag Roinn na Talmhaíochta agus an Cheárd-Oideachais in Éirinn fé Léas dar dáta an 11adh lá de Dheire Fomhair, 1849, agus a dineadh idir George Hayward Lindsay sa chéad pháirt, an Venerable Charles Lindsay, Henry Rogers, agus Abel Jenkins sa dara páirt, agus Coimisinéirí an Oideachais Náisiúnta in Éirinn sa tríú páirt, tailte agus áitreabhacha a tuairiscítear sa Léas san sna focail agus sna figiúirí seo a leanas, sé sin le rá:— | |
[EN] | “ALL THAT AND THOSE that part of the town and lands of Glasnevin called the North Farm situate on the East side of the High Road leading from Dublin to the Naul and containing one hundred and twenty-six acres and thirty-four perches imperial statute measure or thereabouts be the same more or less and bounded on the west by the said High Road on the North by the townland of Santry on the south partly by lands called Hampstead and partly by the road leading from said High Road to Hampstead and on the east by the lands of Drumcondra as the same are shown and described by those parts of the map or terchart drawn on the margin of these presents which are marked by the letters A.A. AND ALSO ALL THAT other piece of parcel of land (being also a parcel of the said lands of Glasnevin) which is situated on the west side of the said High Road leading from Dublin to the Naul and contains three roods and twenty-six perches imperial statute measure be the same more or less as marked and distinguished on the said map by the letter B. and is bounded on the east by the said High Road and on the north west and south by other parts of said lands of Glasnevin together with the house messuage or tenement standing or being thereon all which said premises are situated lying and being in the Barony of Coolock and County of Dublin” | |
[EN] | lasmuich de sna heisceachtaí agus fé réir na bhfrithchimeádas a luaidhtear sa Léas san. | |
CUID II. | ||
[EN] | Na tailte agus na háitreabhacha a haistríodh le Léas dar dáta an 15adh lá de Dheire Fomhair, 1919, agus a dineadh idir Ard-Mhéara, Seanóirí, agus Buirgéisigh Bhaile Atha Cliath in aon pháirt amháin agus Roinn na Talmhaíochta agus an Cheárd-Oideachais in Éirinn sa pháirt eile, tailte agus áitreabhacha a tuairiscítear sa Léas san sna focail agus sna figiúirí seo a leanas, sé sin le rá:— | |
[EN] | “ALL THAT piece or plot of ground in Clonturk being portion of the estate of the said Corporation of the City of Dublin known as ALL HALLOWES ESTATE at present in the possession of the Department as part of the farm appertaining to their Agricultural College at Glasnevin containing twenty-two acres three roods and three perches statute measure or thereabouts be the same more or less bounded on the north and east by other parts of the said lands of Clonturk on the south partly by lands within the County Borough of Dublin and partly by lands of Hampstead South and on the west partly by the lands of Wad and partly by the lands of Hampstead North which said premises are situate lying and being in the Barony of Coolock and County of Dublin” | |
[EN] | maraon leis an gceart slí agus lasmuich de sna heisceachtaí agus fé réir na bhfrithchimeádas a luaidhtear sa Léas san. | |
CUID III. | ||
[EN] | Na tailte a háirítear i bhFólio Uimh. 869 Contae Bhaile Atha Cliath de Chlár na mBithdhílseoirí a cimeádtar fén Local Registration of Title (Ireland) Act, 1891, agus a tuairiscítear sa bhFólio san sna focail seo a leanas, sé sin le rá:— | |
[EN] | “Part of the lands of Balbutcher containing sixty-nine acres two roods and eight perches or thereabouts statute measure situate in the Electoral Division of Drumcondra Rural, Barony of Coolock and County of Dublin, and part of the lands of Stormanstown containing one hundred and forty-five acres three roods and twenty-eight perches or thereabouts like measure, situate as aforesaid.” |