An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (CUID II. Diobhála do Dineadh tar éis an 11adh lá d'lúl, 1921.) Ar Aghaidh (AN CHÉAD SCEIDEAL.)

15 1923

ACHT UM DHÍOBHÁIL DO MHAOIN (CÚITEAMH), 1923

CUID III.

Forálacha Generálta agus Ath-ghairmeanna.

Ní bunófar aon imeachta i dtaobh díobhála pearsan.

17. —(1) Tar éis rithte an Achta so ní bunófar aon imeachta fé sna hAchtanna um Dhíobháil Choiriúil, ná fé aon Acht a hath ghairmtear leis an Acht so, i dtaobh aon díobhála le n-a mbaineann an t-alt so.

(2) Na himeachta uile do bunuíodh fé sna hAchtanna roimhráite, i dtaobh díobhála le n-a mbaineann an t-alt so, agus atá ar fionnraí le linn rithte an Achta so agus nár dineadh aon aithne ionta, beid agus faisnítear leis seo iad do bheith ar neambrí agus ar scur agus ní bheidh ag aon pheáirtí sna himeachta san aon eileamh i gcoinnibh aon phéairtí eile ionta i dtaobh costaisí do cuireadh suas sna himeachta san.

(3) An méid a luaidhtear in aon aithne do dineadh roimh rith an Achta so, fé sna hAchtanna roimh-ráite, i dtaobh aon díobhála le n-a mbaineann an t-alt so, ní bheidh sé dleathach d'éinne tar éis rithte an Achta so éinní do dhéanamh chun an méid sin d'fháil ná chun a íoc do chur i bhfeidhm.

Bainfidh an fo-alt so le gach costas agus caithteachas chó maith leis an gcúiteamh do moladh le haon aithne den tsórt san, agus leis an ús ar aon chúiteamh den tsórt san ar a mbeidh ús

(4) Bainfidh an -alt so le himeachta agus le haitheanta aon athchomhairc chó maith le himeachta agus le haitheanta cúirte céad-chéime.

(5) Bainfidh an t-alt so le gach díobháil phearsanta do dineadh tar éis an 11adh lá d'Iúl, 1921, agus ar an 20adh lá de Mhárta, 1923, no roimhe sin.

(6) Ní bhainfidh an t-alt so ná ní chuirfe sé cosc le héileamh do thíolaca chun no do phróiseacht i láthair aon Choimisiúin Fiosrúcháin i dtaobh aon díobhála le n-a mbaineann an t-alt so.

Comhacht chun tuille Breithiún do cheapa.

18. —(1) Más deimhin le Seanascal Shaorstáit Éireann ar chomhairle na hArd-Chomhairle, nách féidir do Bhreitheamh aon Chúirte Contae áirithe gnó a chúirte do dhéanamh ar luas cóir toisc an méid iarrataisí fé sna hAchtanna um Dhíobháil Choiriuíl no fén Acht so atá ar fionnraí sa chúirt, féadfidh Seanascal Shaorstáit Éireann, ar an gcomhairle roimh-ráite, Breitheamh Cúirte Contae aon chontae no buirg-chontae eile no aon abhcóide a chleachtann a ghairm agus 'na bhfuil seasamh deich mbliana ar a luíod aige do cheapa chun gníomhú mar bhreitheamh breise don Chúirt Chontae sin is tuisce luadhadh ar feadh pé tréimhse a órdóidh Seanascal Shaorstáit Éireann ar an gcomhairle roimh-ráite agus fé réir pé coiníollacha a cheapfa sé ar an gcomhairle roimh-ráite.

(2) Gach Breitheamh breise a cheapfar fén alt so, gheobha sé as airgead a sholáthróidh an t-Oireachtas pé luach saothair a cheapfidh an t-Aire Airgid agus beidh aige comhachtanna, údarás agus príbhléidí uile agus féadfa sé có-líona do dhéanamh ar aon chuid de dhualgaisí breitheamh na Cúirte Contae dá gceapfar é ina bhreitheamh breise, pe'ca as na hAchtanna um Dhíobháil Choiriúil no as an Acht so no as éinní eile iad.

Comhacht chun rialacha do dhéanamh.

19. —An chomhacht úd chun rialacha do dhéanamh chun crícheanna Ailt 5 den Acht um Rialtas Áitiúil (Éirinn), 1898 (61 & 62 Vict., c. 37), bainfe sé le rialacha Cúirte do dhéanamh chun crícheanna an Achta so.

Féadfar rátaí um Dhíobháil Choiriúil do dhéanamh aon uair.

20. —In ainneoin éinní dá bhfuil i bhfo-alt 6 d'alt 51 den Acht um Rialtas Áitiúil (Éirinn), 1898 (61 agus 62 Vict., c. 37), no in Alt 2 den Acht um Rialtas Áitiúil (Éirinn), 1900 (63 agus 64 Vict., c. 63) no in aon achtachán eile, féadfar ráta do dhéanamh aon uair chun airgead do sholáthar chun cúiteamh í ndíobháil choiriúil d'íoc, agus ní áireofar méid an ráta san chun crícheanna aon achtacháin a chuireann aon teora le méid an ráta is féidir a sholáthar.

Aimseara do shíne.

21. —(1) Beidh alt 137 den Acht um Ard-Choiste (Éirinn), 1836 (6 & 7 Will. IV., c. 116), a bhaineann le scrúduithe do chur isteach agus bannaí do thabhairt beidh sé gan éifeacht agus tuigfar é do bheith gan éifeacht ón 23adh lá de Mhí na Nodlag, 1920.

(2) Beidh ar chomhachta na cúirte no an Bhreithimh fé aon rialacha cúirte a dineadh no a déanfar, pe'ca roimh rith an Achta so no dá éis, do réir fo-ailt (7) d'alt 5 den Acht um Rialtas Áitiúil (Éirinn), 1898 (61 & 62 Vict. c. 37), beidh ortha agus tuigfar go raibh ortha ón 23adh lá de Mhí na Nodlag, 1920, comhacht chun síne no atharú do dhéanamh ar an aimsir a orduítear le haon reacht no rialacha reachtúla chun iarratas ar chúiteamh i ndíobháil choiriúil do dhéanamh, no chun aon fhógra do sheirbheáil no chun aon ghníomh eile do dhéanamh, no aon imeachta do bhunú i dtaobh an iarratais in aon chás 'na samhlófar don chúirt no don bhreitheamh gur rud cóir réasúnta an síne no an t-atharú san ar aon chúis in aon chor.

Ath ghairmeanna

22. —(1) Ath-ghairmtear leis seo na hAchtanna a luaidhtear sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht so.

(2) An ath-ghairm a dintar leis an alt so ar alt 3 den Acht um Dhiobháil Choiriúil (Éirinn), 1920, ragha sí siar i dtreo go mbeidh gan brí gan éifeacht gach ordú certiorari agus gach ordú gabhála dár dineadh fén alt san roimh rith an Achta so agus i dtreo go dtuigfar go raibh san amhlaidh riamh, agus aon airgead a íocadh fé aon ordú den tsórt san, no dá réir, déanfidh an té do bhuaidh an t-ordú san an t-airgead san d'aiseag leis an gComhairle le n-a mbeadh an t-airgead san iníoctha mara mbeadh an t-ordú san, agus déanfar an t-aiseag san chó luath agus is iníoctha leis an duine sin, ón Aire Airgid, an cúiteamh do moladh leis an aithne ar ar bunuíodh an t-ordú san no aon deontas in ionad an chúitimh sin.

(3) An ath-ghairm a dintar leis an alt so ar alt 4 den Acht um Dhíobháil Choiriúil (Éirinn), 1920, ragha sí siar i dtreo ná beidh aon ús ar a bhfuil gan íoc, le linn rithte an Achta so, den mhéid do buadh (lasmuich d'aon tsuímeanna do buadh i gcóir costaisí no caithteachais) fé aon aithne do dineadh i gcoinnibh Comhairle Contae tar éis an 23adh lá de Mhí na Nodlag, 1920, agus roimh rith an Achta so, ach beidh an ath-ghairm sin gan dochar d'aon cheart aisig, agus ní thabharfa sí aon cheart aisig i dtaobh aon úis d'íocadh fén alt san roimh rith an Achta so.

(4) Ní chuirfidh an t-alt so cosc le héileamh do thíolaca chun no do phróiseacht i láthair aon Choimisiúin Fhiosrúcháin i dtaobh aon díobhála le n-a mbaineann na hAchtanna a ath-ghairmtear eis seo.

Mínithe

23. —San Acht so:—

cialluíonn an abairt “Achtanna um Dhíobháil Choiriúil” na hachtacháin a luaidhtear sa Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht so;

cialluíonn an focal “díobháil” aon chailliúint, damáiste no díobháil ina bhféadfí cúiteamh do thabhairt fé sna hAchtanna um Dhíobháil Choiriúil;

foluíonn an focal “Breitheamh” Breacathóir agus fós Breitheamh Ard-shiosóin no Breitheamh no Cúirt eile d'éistfadh athchomhairc i gcoinnibh Breithimh Chúirte Chontae no Breacathóra.

Gearr-Theideal.

24. —Féadfar an t-Acht um Dhíobháil do Mhaoin (Cúiteamh), 1923 , do ghairm den Acht so.