|
||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID V Nochtadh Faisnéise i nDáil le Scéimeanna) | Ar Aghaidh (CUID VII Déileáil go Comhionann le Fir agus Mná i Scéimeanna Sochair Ceirde) |
ACHT NA bPINSEAN, 1990
[EN] | ||
[EN] |
CUID VI Iontaobhaithe Scéimeanna | |
[EN] |
Dualgais ghinearálta iontaobhaithe scéime. |
59. —Gan dochar do dhualgais iontaobhaithe i gcoitinne agus i dteannta ceanglais eile an Achta seo a chomhlíonadh, áireofar na nithe seo a leanas i ndualgais iontaobhaithe scéimeanna: |
[EN] | (a) a chinntiú, a mhéid is réasúnach, go bhfaighfear na ranníocaí is iníoctha ag an bhfostóir agus ag comhaltaí na scéime, más cuí; | |
[EN] | (b) socrú a dhéanamh le hinfheistiú cuí a dhéanamh ar acmhainní na scéime de réir rialacha na scéime; | |
[EN] | (c) comhshocruithe a dhéanamh, más cuí, chun na sochair a íoc mar a fhoráiltear faoi rialacha na scéime de réir mar a thiocfaidh siad chun bheith dlite; | |
[EN] | (d) a chinntiú go gcoimeádfar taifid chomhaltais agus airgeadais cuí. | |
[EN] |
Dualgas scéim a chlárú. |
60. —(1) Faoi réir na bhfo-alt seo a leanas, beidh sé de dhualgas ar iontaobhaithe scéime a chinntiú go gclárófar an scéim leis an mBord. |
[EN] | (2) Clárófar scéim tráth nach déanaí ná— | |
[EN] | (a) i gcás gur thosaigh an scéim roimh thosach feidhme an ailt seo, bliain tar éis an tosach feidhme sin, | |
[EN] | (b) in aon chás eile, bliain tar éis thosach feidhme na scéime. | |
[EN] | (3) Beidh sé de dhualgas ar iontaobhaithe scéime cibé faisnéis a bheidh forordaithe chun críocha an ailt seo a chur ar fáil don Bhord i cibé slí a bheidh forordaithe. | |
[EN] |
Srian leis an Acht Síor-Chistí (Clárú), 1933 . |
61. —Ní bheidh feidhm ag ailt 7, 8, 10, 12 (2), ná, a mhéid a bhaineann sé leis na hailt sin, alt 14 den Acht Síor-Chistí (Clárú), 1933 , i gcás scéime. |
[EN] |
Comhaltaí scéimeanna maoinithe do roghnú daoine chun a gceaptha mar iontaobhaithe. |
62. —(1) Forálfaidh an tAire le rialacháin, maidir le scéimeanna a bhfuil líon nach lú ná líon sonraithe comhaltaí iontu, go bhféadfaidh comhaltaí aon scéime den sórt sin, má chinneann tromlach na gcomhaltaí ar é sin a dhéanamh, duine nó líon sonraithe daoine a roghnú nó, de rogha an tromlaigh sin, roghnú an chéanna ag an bhfostóir lena mbaineann a cheadú, chun a gceaptha mar iontaobhaithe na scéime agus féadfar líonta éagsúla daoine (lena n-áirítear duine amháin) a shonrú amhlaidh le haghaidh scéimeanna éagsúla. |
[EN] | (2) I rialacháin faoin alt seo— | |
[EN] | (a) sonrófar an modh ina ndéanfaidh comhaltaí scéimeanna cinntí, agus ina roghnóidh comhaltaí scéimeanna daoine chun a gceaptha mar iontaobhaithe scéimeanna, chun críche fho-alt (1), | |
[EN] | (b) féadfar cibé foráil eile a dhéanamh is dóigh leis an Aire is gá nó is fóirsteanach chun críche an ailt seo agus chun a chumasú dó lánéifeacht a bheith aige. | |
[EN] |
An Ard-Chúirt do cheapadh iontaobhaithe agus dá gcur as oifig. |
63. —(1) Féadfaidh an Ard-Chúirt (dá ngairtear “an chúirt” sa Chuid seo), ar iarratas a bheith déanta chuici ag an mBord trí achainí, ordú a dhéanamh chun iontaobhaí nua amháin nó níos mó a cheapadh don scéim in ionad iontaobhaithe láithreacha na scéime. |
[EN] | (2) Féadfaidh an chúirt ordú faoi fho-alt (1) a dhéanamh i ndáil le hiontaobhaithe scéime más dóigh léi— | |
[EN] | (a) go bhfuil mainnithe ag na hiontaobhaithe na dualgais a forchuireadh orthu le dlí (lena n-áirítear an tAcht seo) a chomhlíonadh, agus | |
[EN] | (b) go bhfuil nó go raibh an scéim á riar ar dhóigh a chuireann nó a chuir cearta agus leasanna chomhaltaí na scéime faoin scéim i mbaol. | |
[EN] | (3) (a) Is ar na hiontaobhaithe láithreacha, agus orthusan amháin, a sheirbheálfar achainí faoin alt seo, mura n-ordóidh an chúirt a mhalairt. | |
[EN] | (b) Le linn achainí faoin alt seo a bheith á héisteacht, beidh an Bord, iontaobhaithe láithreacha na scéime lena mbaineann, an fostóir lena mbaineann agus comhaltaí na scéime i dteideal éisteacht a fháil, mura n-ordóidh an chúirt a mhalairt. | |
[EN] | (4) Beidh ag iontaobhaí scéime a cheapfar faoin alt seo, roimh agus tar éis acmhainní na scéime a theacht chun bheith dílsithe dó le dlí, na cumhachtaí, na húdaráis agus na discréidí céanna, agus féadfaidh sé gníomhú ar gach caoi, ionann is dá mbeadh sé ceaptha ina iontaobhaí i gcéaduair le rialacha na scéime. | |
[EN] | (5) Féadfar socrú a dhéanamh, in ordú faoin alt seo, i dtaobh cibé nithe coimhdeacha agus iarmhartacha (lena n-áirítear maoin na scéime lena mbaineann a dhílsiú do na hiontaobhaithe a bheidh ceaptha leis an ordú agus (d'ainneoin aon ní i rialacha na scéime) íocaíochtaí a dhéanamh as acmhainní na scéime leis na hiontaobhaithe a bheidh ceaptha leis an ordú maidir le táillí caiteachais nó nithe eile a bhaineann lena ndualgais mar iontaobhaithe den sórt sin) is dóigh leis an gcúirt is gá nó is fóirsteanach. | |
[EN] | (6) Ní oibreoidh ordú faoin alt seo a thuilleadh nó thairis sin mar urscaoileadh d'aon iar-iontaobhaí de chuid na scéime lena mbaineann seachas mar a d'oibreodh ceapachán iontaobhaithe nua faoi aon chumhacht chun na críche sin atá in aon ionstraim. | |
[EN] | (7) I gcás ina dtiocfaidh aon talamh a mbeidh a úinéireacht cláraithe faoin Acht um Chlárú Teidil, 1964 , chun bheith dílsithe, le hordú faoin alt seo, d'aon duine nó aon daoine, déanfaidh an t-údarás clárúcháin faoin Acht sin, ar an ordú iomchuí faoin alt seo a bheith tugtha ar aird, agus ar an táille chuí a bheith íoctha, an duine nó na daoine sin a chlárú sa chlár cuí a chothabháiltear faoin Acht sin mar úinéir (de réir bhrí an Achta sin) na talún. | |
[EN] | (8) I gcás ina ndéanfar ordú faoin alt seo, aon sócmhainní a dhílsítear leis an ordú a bhí, díreach roimh thosach feidhme an ordaithe, cláraithe i leabhair aon bhainc, corparáide nó cuideachta nó a bhí taifeadta in aon chlár a choinnítear de bhun aon achtacháin in ainmneacha iar-iontaobhaithe na scéime lena mbaineann, déanfar, ar an tosach feidhme sin, iad a aistriú chun ainmneacha iontaobhaithe nua na scéime. | |
[EN] |
An Bord do cheapadh iontaobhaithe agus dá gcur as oifig. |
64. —(1) Más rud é, i ndáil le scéim, nach bhfuil aon iontaobhaithe ann nó nach féidir na hiontaobhaithe a fhionnadh, féadfaidh an Bord, más dóigh leis gur gá é sin a dhéanamh, ar iarratas chuige sin a bheith déanta chuige ag duine a bhfuil leas aige, na nithe seo a leanas a dhéanamh le hordú faoina shéala— |
[EN] | (a) iontaobhaí nua nó iontaobhaithe nua a cheapadh don scéim in ionad, más cuí, aon iontaobhaí láithrigh nó iontaobhaithe láithreacha; agus | |
[EN] | (b) sócmhainní na scéime a dhílsiú, faoi reir a n-aistrithe más gá i leabhair aon bhainc, corparáide nó cuideachta, do na daoine a cheapfar leis an ordú mar iontaobhaithe na scéime. | |
[EN] | (2) Déanfaidh an Bord— | |
[EN] | (a) tráth nach déanaí ná 14 lá roimh an dáta ar a mbeartaíonn sé ordú a dhéanamh faoin alt seo, fógra a fhoilsiú i nuachtán laethúil a scaiptear ar fud an Stáit ag lua an bheartaithe agus ag tabhairt sonraí i dtaobh an ordaithe bheartaithe, | |
[EN] | (b) laistigh de 10 lá tar éis dháta déanta an ordaithe, fógra a fhoilsiú i nuachtán laethúil a scaiptear ar fud an Stáit ag lua an bheartaithe agus ag tabhairt sonraí i dtaobh an ordaithe bheartaithe. | |
[EN] | (3) Beidh ag gach iontaobhaí scéime a cheapfar faoin alt seo, roimh agus tar éis acmhainní na scéime a theacht chun bheith dílsithe dó le dlí, na cumhachtaí, na húdaráis agus na discréidí céanna, agus féadfaidh sé gníomhú ar gach caoi, ionann is dá mbeadh sé ceaptha ina iontaobhaí i gcéaduair le rialacha na scéime. | |
[EN] | (4) (a) Féadfaidh duine a bhfuil leas aige, laistigh de 21 lá tar éis fógra faoi fho-alt (2) (b) a bheith foilsithe (nó cibé tréimhse is faide ná sin a shocróidh an chúirt, is tréimhse is dóigh leis an gcúirt a bheith réasúnach ag féachaint d'imthosca aon cháis áirithe) achomharc a dhéanamh chun na cúirte in aghaidh déanamh an ordaithe lena mbaineann an fógra. | |
[EN] | (b) Ar achomharc faoin bhfo-alt seo féadfaidh an chúirt cibé ordú is cuí léi a dhéanamh ag daingniú, ag cealú nó ag athrú an ordaithe lena mbaineann agus féadfaidh sí cibé ordú is cuí léi a dhéanamh i dtaobh costas, ach má chealaíonn nó má athraíonn an chúirt ordú faoin alt seo atá tagtha i ngníomh, ní dochar an cealú nó an t-athrú do bhailíocht aon ní a rinneadh roimhe sin faoin ordú. | |
[EN] | (c) Beidh an Bord, na hiontaobhaithe, an fostóir agus comhaltaí na scéime lena mbaineann i dteideal go bhfeidhmeofaí ar a son agus go bhfaighidís éisteacht ar aon achomharc faoin bhfo-alt seo. | |
[EN] | (d) Ní thiocfaidh ordú faoin alt seo i ngníomh— | |
[EN] | (i) le linn na tréimhse 21 lá ó dháta foilsithe an fhógra faoi fho-alt (2) (b) i ndáil leis an ordú, nó | |
[EN] | (ii) i gcás go dtionscnaítear achomharc i gcoinne an ordaithe le linn na tréimhse a dúradh, sula ndéanfar cinneadh críochnaitheach ar an achomharc nó ar aon achomharc i gcoinne an chinnidh sin, sula dtarraingeofar siar ceachtar de na hachomhairc sin. | |
[EN] | (5) Féadfar socrú a dhéanamh, in ordú faoin alt seo, i dtaobh cibé nithe coimhdeacha agus iarmhartacha (lena n-áirítear maoin na scéime lena mbaineann a dhílsiú do na hiontaobhaithe a bheidh ceaptha leis an ordú agus (d'ainneoin aon ní i rialacha na scéime) íocaíochtaí a dhéanamh as acmhainní na scéime leis na hiontaobhaithe a bheidh ceaptha leis an ordú maidir le táillí, caiteachais nó nithe eile a bhaineann lena ndualgais mar iontaobhaithe den sórt sin) is dóigh leis an mBord is gá nó is fóirsteanach. | |
[EN] | (6) Ní oibreoidh ordú faoin alt seo mar urscaoileadh ar aon dliteanais de chuid iar-iontaobhaí na scéime lena mbaineann go feadh méid ar bith is mó ná an méid, nó nach ionann agus an méid, a d'oibreodh ceapachán iontaobhaithe nua faoi aon chumhacht chun na críche sin atá in aon ionstraim. | |
[EN] | (7) I gcás ina gceapfar comhlacht corpraithe faoin alt seo chun bheith, nó ina dtiocfaidh comhlacht corpraithe a bheidh ceaptha faoin alt seo chun bheith, ina iontaobhaí aonair do scéim a mbeidh foráil nó ceanglas ina téarmaí go gceapfar níos mó ná iontaobhaí amháin, ansin, le linn don chomhlacht corpraithe a bheith i seilbh oifige mar iontaobhaí na scéime agus arb é an t-aon iontaobhaí amháin den sórt sin é— | |
[EN] | (a) measfar go bhfuil foráil nó ceanglas i rialacha na scéime nach gceapfar ach iontaobhaí amháin, agus | |
[EN] | (b) measfar nár ceapadh i gcéaduair, faoi théarmaí na scéime, ach iontaobhaí amháin. | |
[EN] | (8) I gcás ina dtiocfaidh aon talamh a mbeidh a úinéireacht cláraithe faoin Acht um Chlárú Teidil, 1964 , chun bheith dílsithe, le hordú faoin alt seo, d'aon duine nó aon daoine, déanfaidh an t-údarás clárúcháin faoin Acht sin, ar chóip den ordú agus í sealaithe le séala an Bhoird a bheith tugtha ar aird, agus ar an táille chuí a bheith íoctha, an duine nó na daoine sin a chlárú sa chlár cuí a chothabháiltear faoin Acht sin mar úinéir (de réir bhrí an Achta sin) na talún. | |
[EN] | (9) I gcás ina ndéanfar ordú faoin alt seo, aon sócmhainní a dhílsítear leis an ordú a bhí, díreach roimh thosach feidhme an ordaithe, cláraithe i leabhair aon bhainc, corparáide nó cuideachta nó a bhí taifeadta in aon chlár a choinnítear de bhun aon achtacháin in ainmneacha iar-iontaobhaithe na scéime lena mbaineann, déanfar, ar chóip den ordú agus í séalaithe le séala an Bhoird a bheith tugtha ar aird tar éis an tosach feidhme sin, iad a aistriú chun ainmneacha iontaobhaithe nua na scéime. |