|
||||
|
AN tACHT UM FHOIREANN THITHE AN OIREACHTAIS, 1959
[EN] | ||
[EN] |
CUID IV. Feidhm an Achta Rialaithe agus an Achta Rialaithe Leasaithigh maidir le Comhaltaí d'Fhoireann Thithe an Oireachtais agus Leasuithe ar na hAchtanna sin. | |
[EN] |
Feidhm an Achta Rialaithe maidir le comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais. |
16. —(1) Bainfidh forálacha an Achta Rialaithe agus an Achta Rialaithe leasaithigh, arna leasú leis an Acht seo, le comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais. |
[EN] | (2) Bainfidh forálacha an Achta Rialaithe agus an Achta Rialaithe leasaithigh, mar a thugtar feidhm dóibh le fo-alt (1) den alt seo, le daoine is comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais ar dháta an Achta seo a rith agus freisin le daoine a thiocfaidh chun bheith ina gcomhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais tar éis an dáta sin. | |
[EN] |
Leasú ar alt 1 (1) den Acht Rialaithe. |
17. —(1) Athghairtear leis seo an méid sin d'fho-alt (1) (mara achtaíodh é i gcéaduair) d'alt 1 den Acht Rialaithe a mhíníonn “stát-sheirbhíseach”, “duine d'fhoireann Thithe an Oireachtais” agus “oifigeach do Thithe an Oireachtais”. |
[EN] | (2) Cuirfear isteach i bhfo-alt (1) d'alt 1 den Acht Rialaithe na ceithre mhíniú nua seo a leanas— | |
[EN] | ‘ciallaíonn “státseirbhíseach” duine a bhfuil post aige sa Státseirbhís, agus folaíonn sé comhalta d'fhoireann Thithe an Oireachtais; | |
[EN] | ní fholaíonn “comhalta de chomhfhoireann Thithe an Oireachtais” oifigeach do Thithe an Oireachtais; | |
[EN] | folaíonn “comhalta d'fhoireann Thithe an Oireachtais” oifigeach do Thithe an Oireachtais; | |
[EN] | ciallaíonn “oifigeach do Thithe an Oireachtais” duine— | |
[EN] | (a) arb é Cléireach nó Leas-Chléireach Dháil Éireann, nó Sheanad Éireann, é, nó | |
[EN] | (b) arb é an Maoirseoir, Tithe an Oireachtais, é, nó | |
[EN] | (c) arb é Captaen an Gharda, Tithe an Oireachtais, é;’. | |
[EN] |
Leasú ar alt 2 den Acht Rialaithe. |
18. —(1) Leasaítear leis seo mar a leanas fo-alt (1) d'alt 2 den Acht Rialaithe— |
[EN] | (I) Cuirfear isteach an dá mhír nua seo a leanas— | |
[EN] | “(aa) maidir le státseirbhíseach arb é Cléireach nó Leas-Chléireach Dháil Éireann é, nó an Maoirseoir, Tithe an Oireachtais, nó Captaen an Gharda, Tithe an Oireachtais, nó ar comhalta de chomhfhoireann Thithe an Oireachtais é, Cathaoirleach Dháil Éireann, | |
[EN] | (ab) maidir le státseirbhíseach arb é Cléireach nó Leas-Chléireach Sheanad Éireann é, Cathaoirleach Sheanad Éireann,”; | |
[EN] | (II) i mír (b), athghairfear na focail “duine d'fhoireann Thithe an Oireachtais nó”. | |
[EN] | (2) Athghairtear leis seo míreanna (a) agus (b) (mar a achtaíodh iad i gcéaduair) d'fho-alt (2) d'alt 2 den Acht Rialaithe. | |
[EN] |
Alt 3 (4) den Acht Rialaithe a athghairm. |
19. —Athghairtear leis seo fo-alt (4) d'alt 3 den Acht Rialaithe. |
[EN] |
Alt 5 den Acht Rialaithe a leasú maidir le comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais. |
20. —D'ainneoin aon ní in alt 5 den Acht Rialaithe, mar a thugtar feidhm dó agus mar a leasaítear é leis an Acht seo— |
[EN] | (a) ní dhéanfaidh an Rialtas státseirbhíseach bunaithe arb é Cléireach nó Leas-Chléireach Dháil Éireann é a chur as oifig ach amháin ar mholadh ó Chathaoirleach Dháil Éireann, | |
[EN] | (b) ní dhéanfaidh an Rialtas státseirbhíseach bunaithe arb é Cléireach nó Leas-Chléireach Sheanad Éireann é a chur as oifig ach amháin ar mholadh ó Chathaoirleach Sheanad Éireann, | |
[EN] | (c) ní dhéanfaidh an Rialtas státseirbhíseach bunaithe arb é an Maoirseoir, Tithe an Oireachtais, é nó Captaen an Gharda, Tithe an Oireachtais, a chur as oifig ach amháin tar éis dul i gcomhairle le Cathaoirleach Dháil Éireann agus le Cathaoirleach Sheanad Éireann. | |
[EN] | (d) ní dhéanfaidh an Rialtas státseirbhíseach bunaithe is comhalta de chomhfhoireann Thithe an Oireachtais a chur as oifig ach amháin ar mholadh ó Chathaoirleach Dháil Éireann, arna thabhairt tar éis dó dul i gcomhairle le Cathaoirleach Sheanad Éireann. | |
[EN] |
Comhalta de chomhfhoireann Thithe an Oireachtais a fhionraí ag Cathaoirleach Sheanad Éireann. |
21. —(1) San alt seo— |
[EN] | ciallaíonn “an t-údarás iomchuí” Cathaoirleach Dháil Éireann; | |
[EN] | ciallaíonn “an Cathaoirleach” Cathaoirleach Sheanad Éireann; | |
[EN] | ciallaíonn “státseirbhíseach lena mbaineann an t-alt seo” comhalta de chomhfhoireann Thithe an Oireachtais; | |
[EN] | ciallaíonn an briathar “fionraí”, maidir le státseirbhíseach lena mbaineann an t-alt seo, fionraí ó dhualgas faoi fho-alt (2) den alt seo, agus forléireofar focail ghaolmhara dá réir sin. | |
[EN] | (2) Féadfaidh an Cathaoirleach státseirbhíseach lena mbaineann an t-alt seo a fhionraí ó dhualgas, má bhíonn sé, le linn dó a bheith i mbun dualgas a bhainfidh go díreach le gnó Sheanad Éireann, ciontach i mí-iompar mór a thuilleann beart araíonacht | |
[EN] | (3) Féadfaidh an Cathaoirleach deireadh a chur le fionraí státseirbhísigh lena mbaineann an t-alt seo agus a fionraíodh faoi fho-alt (2) den alt seo. | |
[EN] | (4) Má chuireann an Cathaoirleach, faoi fho-alt (3) den alt seo, deireadh le fionraí státseirbhísigh lena mbaineann an t-alt seo agus go ligfidh ar ais ar dualgas é— | |
[EN] | (a) ordóidh an t-údarás iomchuí, más deimhin leis gur ceart é ó thaobh cothromais, gnáth-luach saothair a íoc, go hiomlán nó go páirteach, de réir mar a ordóidh an t-údarás iomchuí, leis an státseirbhíseach sin in aghaidh na tréimhse a bhí sé ar fionraí, | |
[EN] | (b) sula gcinnfidh an t-údarás iomchuí gan ordú a thabhairt faoi mhír (a) den fho-alt seo nó ordú a thabhairt faoin mír sin gan a íoc ach cuid den ghnáth-luach saothair, tabharfar caoi don státseirbhíseach aon uiríolla is mian leis a chur faoi bhráid an údaráis iomchuí. | |
[EN] | (5) Más trína chur as oifig a chuirfear deireadh le fionraí státseirbhísigh lena mbaineann an t-alt seo, ordóidh an t-údarás iomchuí, más ceart é ó thaobh cothromais, gnáth-luach saothair a íoc go hiomlán nó go páirteach, de réir mar a ordóidh an t-údarás iomchuí, leis an státseirbhíseach in aghaidh na tréimhse a bhí sé ar fionraí. | |
[EN] | (6) (a) Ach amháin de réir fho-alt (4) nó (5) den alt seo, ní íocfar luach saothair in aghaidh na tréimhse a bhí sé ar fionraí le státseirbhíseach lena mbaineann an t-alt seo agus a fionraíodh. | |
[EN] | (b) Má dhéantar státseirbhíseach lena mbaineann an t-alt seo a fhionraí agus go gcuirfidh sé ina luí ar an údarás iomchuí gur cruatan míchuí air fadáil an fhiosraithe ar a chás, ní choiscfidh aon ní i mír (a) den fho-alt seo ar an údarás iomchuí údarás a thabhairt, d'fhonn cruatan a mhaolú, chun go n-íocfar cibé cuid is oiriúnach leis an údarás iomchuí den luach saothair a bheadh iníoctha leis an státseirbhíseach sin mura mbeadh é a fhionraí. | |
[EN] | (7) Ní dhéanfar na forálacha roimhe seo den alt seo a fhorléiriú mar fhorálacha a dhéanann difir d'oibriú ailt 13 agus 14 den Acht Rialaithe. | |
[EN] |
Alt 15 den Acht Rialaithe a leasú maidir le comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais. |
22. —D'ainneoin aon ní i mír (a) d'fho-alt (3) d'alt 15 den Acht Rialaithe, ní thabharfaidh an tAire ordú faoin mír sin maidir le comhalta d'fhoireann Thithe an Oireachtais ach amháin tar éis dó dul i gcomhairle leis an údarás iomchuí de réir bhrí an Achta Rialaithe, arna leasú leis an Acht seo. |
[EN] |
Na huaire a bheidh comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais as láthair ar dualgas. |
23. —(1) Ní bhainfidh alt 17 den Acht Rialaithe le socrú na n-uaire a bheidh comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais i láthair ar dualgas. |
[EN] | (2) Is iad na huaire a bheidh gach comhalta d'fhoireann Thithe an Oireachtais i láthair ar dualgas— | |
[EN] | (a) i gcás Cléireach agus Leas-Chléireach Dháil Éireann, na huaire a shocróidh Cathaoirleach Dháil Éireann ó am go ham, | |
[EN] | (b) i gcás Chléireach agus Leas-Chléireach Sheanad Éireann, na huaire a shocróidh Cathaoirleach Sheanad Éireann ó am go ham, | |
[EN] | (c) i gcás an Mhaoirseora, Tithe an Oireachtais, agus Chaptaen an Gharda, Tithe an Oireachtais, agus comhalta de chomhfhoireann Thithe an Oireachtais, na huaire a shocróidh Cathaoirleach Dháil Éireann ó am go ham, tar éis dó dul i gcomhairle le Cathaoirleach Sheanad Éireann. | |
[EN] |
Deireadh leis an gcumhacht a thugtar le halt 19 den Acht Rialaithe chun comhaltaí d'fhoireann Thithe an Oireachtais a cheapadh. |
24. —An chumhacht a thugtar le halt 19 den Acht Rialaithe chun duine a cheapadh ina chomhalta d'fhoireann Thithe an Oireachtais ní bheidh sí infheidhmithe tar éis an tAcht seo a rith. |
[EN] |
Alt 20 (2) (c) den Acht Rialaithe a athghairm. |
25. —Athghairtear leis seo mír (c) d'fho-alt (2) d'alt 20 den Acht Rialaithe. |
[EN] |
Alt 4 den Acht Rialaithe leasaitheach a athghairm. |
26. —Athghairtear leis seo alt 4 den Acht Rialaithe leasaitheach. |